усялі́ ць , усялю́ , усе́ ліш, усе́ ліць; усе́ лены; зак.
1. каго (што) у што . Пасяліць на жыхарства.
У. новых жыхароў у кватэру.
2. перан. , што ў каго-штовысок. ).
У. надзею ў каго-н. У. трывогу ў сэрца.
|| незак. усяля́ ць , -я́ ю, -я́ еш, -я́ е.
|| наз. усяле́ нне , -я, н. знач. ).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
ссялі́ ць , ссялю, сселіш, сселіць; зак. , каго-што .
Пасяліць разам, перасяліць з розных мясцін. [Залуцкі:] — Не жывуць тут? — [Хрупак:] — Даўно, як з хутароў ссялілі, з таго часу і не жывуць. Чыгрынаў .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
падсялі́ ць , ‑сялю, ‑селіш, ‑селіць; заг. падсялі; зак. , каго .
Пасяліць сумесна з кім‑н. або блізка да каго‑н. — Гаспадар.. [Валошыну] двух шпікоў падсяліў, дык ён адцураўся і кватэры і суседзяў. Машара .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
посели́ ть сов.
1. пасялі́ ць ;
2. перен. е́ яць; (возбудить, вызвать в ком-л.) вы́ клікаць; см. поселя́ ть
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
рассялі́ ць , рассяля́ ць
1. (размясціць ) (an verschí edenen Ó rten) ansí edeln vt
2. (пасяліць паасобна ) aus¦einá nder sí edeln vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
усялі́ ць , усялю, уселіш, уселіць; зак. , каго-што .
1. Пасяліць на жыхарства. Усяліць новых жыхароў у кватэру.
2. перан. Выклікаць якое‑н. пачуццё, пасеяць якія‑н. думкі. Пісьмы развеялі крыўду, замест яе ўсялілі надзею, нейкае светлае, нязведанае дагэтуль пачуццё да бацькі. «Звязда» .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
водвори́ ть сов.
1. (на жительство) пасялі́ ць ; (поместить) змясці́ ць; (поставить) паста́ віць; (посадить) пасадзі́ ць;
водвори́ ть в дом пасялі́ ць у дом;
водвори́ ть в тюрьму́ пасадзі́ ць у турму́ ;
водвори́ ть на ме́ сто паста́ віць на ме́ сца;
2. перен. (установить)і́ ць, наве́ сці;
водвори́ ть поря́ док устанаві́ ць (наве́ сці) пара́ дак;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
é inlogieren
[-ʒi:-]
1.
vt
1) пасялі́ ць у кватэ́ ры
2.
(sich)
(bei D ) пасялі́ цца (на кватэ́ ры) (у каго-н. )
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
з’арыентава́ ць , ‑тую, ‑туеш, ‑туе; зак. , каго-што .
1. Адкарэкціраваць рух, размяшчэнне чаго‑н. па якіх‑н. арыенцірах. З’арыентаваць касмічную станцыю па Сонцы і Месяцы.
2. перан. Дапамагчы каму‑н. хутка разабрацца ў абставінах. Усё пісьменнікам прадумана, прадугледжана, каб пасяліць у чытача з першых жа старонак інтрыгу і з’арыентаваць яго на цярплівае даследаванне. Юрэвіч .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
змясці́ ць
1. (умясціць ) fá ssen vt á ufnehmen* vt
2. (пасяліць ú nterbringen* vt é inquartieren vt
3. (надрукаваць ) veröffentlichen vt í eren vt
4. разм. звольніць ) entlá ssen* vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)