Браканье́р. Рус.браконье́р, укр.браконьє́р. Запазычанне з франц.braconnier ’тс’ (< braconner ’паляваць з сабакамі’). Падрабязна Шанскі, 1, Б, 187.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Зажве́рыць ’ударыць, стукнуць’ (смарг., Сл. паўн.-зах.). Відаць, з літ.žveriáuti ’паляваць’ са зменай семантыкі і прэфіксам (як лакальнае запазычанне).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
папалява́ць, ‑люю, ‑люеш, ‑люе; зак., накаго, каго і без дап.
1. Правесці некаторы час на паляванні; паляваць некаторы час. Пайшоў я неяк у канцы верасня ў лес на рабчыкаў папаляваць.Ігнаценка.
2.Спец. Стаць цяжарнай (пра некаторых жывёл).
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
bird’s-nest, birdnest
[ˈbɜ:rdnest]
v.i.
шука́ць гнёздаў, палява́ць на гнёзды
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
охо́титьсяIнесов.
1.(заниматься охотой)палява́ць(на каго, што; и без дополнения);
2.перен. ганя́цца (за кім, чым).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
follow the hounds, ride to hounds
палява́ць ко́нна з саба́камі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
hawk2[hɔ:k]v.палява́ць з я́страбам або́ со́калам; хапа́ць здабы́чу на ляту́, лаві́ць насяко́мых (пра птушак); налята́ць, напада́ць (на каго-н.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Прыпалёўваць ’прымацоўваць’ (пух., Сл. ПЗБ). Да палява́ць2, палёваць ’тармазіць калком хвост плыта’ (гл.), аднак з больш дакладвай перадачай семантыкі польск.palować ’забяспечваць калкамі; падвязваць (расліны)’. Гл. яшчэ па́ля.