buy
[baɪ]
1.
v., bought, buying
1) купля́ць
2) падкупля́ць
Two members of the jury had been bought — Два прысяжны́я былі́ падку́пленыя
3) адкупля́ць, купля́ць
4) Sl. прыма́ць за праўдзі́вае, ве́рыць
I've heard but I don’t buy it — Я чуў пра гэ́та, але я ня ве́ру
2.
n., informal
1) паку́пка f., набы́так -ку m.
2) informal недарага́я ку́пля
it’s a real buy — Гэ́та сапраўды́ до́брая паку́пка
•
- buy off
- buy out
- buy over
- buy up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Kauf
m -(e)s, Käufe
1) паку́пка
2) ку́пля, здзе́лка, гэшэ́фт
étwas in ~ néhmen* — задаво́львацца чым-н., міры́цца з чым-н. (з разлікам на лепшае)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
приобрете́ние ср.
1. (действие) набыццё, -цця́ ср.; неоконч. набыва́нне, -ння ср.; прыдба́нне, -ння ср.; ку́пля, -лі ж.; неоконч. купля́нне, -ння ср.;
2. (то, что приобретено) набы́так, -тку м.; (достижение) здабы́так, -тку м.; (покупка) паку́пка, -кі ж.; (находка) знахо́дка, -кі ж.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
набыццё н Erwérbung f -, Erlángung f -, Erzíelung f -; Gewínnung f -;
набыццё грамадзя́нства die Erlángung der Bürgerrechte;
2. (пакупка) Kauf m -(e)s, Käufe, Ánschaffung f -, -en, Éinkauf m;
набыццё ва ўла́снаць Éigentumerwerb m -(e)s;
выпадко́вае набыццё Gelégenheitserwerb m, Gelégenheitskauf m;
но́вае набыццё Néuerwerbung f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Bezúg
m -(e)s, -züge
1) абі́ўка, чахо́л, навало́чка
2) вы́піска, зака́з, паку́пка; атрыма́нне (тавару, газет, заказу)
3) адно́сіны
mit [in] ~ auf… — спасыла́ючыся на…
~ néhmen* auf (A) — спасыла́цца (на што-н.)
in ~ auf etw. — адно́сна чаго́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)