КАНТАКАРЭ́НТ (ад
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КАНТАКАРЭ́НТ (ад
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
абавяза́цельства, ‑а,
1. Абяцанне або дагавор, якія патрабуюць абавязковага выканання ад таго, хто іх дае.
2. Грашовы
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
заимообра́зный
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ГРАШО́ВЫ КАПІТА́Л,
грошы, якія функцыянуюць у вытворчасці і прыносяць прыбытак; адна з
Г.С.Кузьменка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
банк, ‑а,
1. а) У СССР — дзяржаўная ўстанова, якая ў адпаведнасці з народнагаспадарчым планам ажыццяўляе крэдытаванне дзейнасці прадпрыемстваў і фінансаванне капіталаўкладанняў, арганізуе безнаяўныя грашовыя разлікі паміж прадпрыемствамі і гаспадарчымі органамі і цэнтралізаваны зварот наяўных грошай.
2. У картачнай гульні — пэўная сума грошай, пастаўленая на кон.
•••
[Фр. banque з іт.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
КРЭДЫТО́РСКАЯ ЗАПАЗЫ́ЧАНАСЦЬ,
часова прыцягнутыя грашовыя сродкі пэўнага прадпрыемства (фірмы, арг-цыі, установы), якія неабходна вярнуць ва ўстаноўленыя тэрміны; сума запазычанасці крэдыторам. Вылучаюць
У.Р.Залатагораў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КРЭДЫ́Т (
пазыка ў грашовай або таварнай форме, якая даецца адной
У.Р.Залатагораў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
раху́нак
асабо́вы раху́нак persönliches Kónto;
разліко́вы раху́нак Verrechnungskonto
раху́нак ру́ху капіта́лаў Kapitálverrechnungsbilanz
бягу́чы раху́нак láufende Réchnung [Kónto
адкры́ць раху́нак ein Kónto eröffnen;
заплаці́ць па раху́нку die Réchnung begléichen
быць у каго
зве́сці раху́нкі з кім
жыць на чужы́ раху́нак auf frémde Kósten leben;
мне трэ́ба зве́сці з ім раху́нкі ich habe ein Hühnchen mit ihm zu rúpfen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
капіта́л
1.
прамысло́вы капіта́л industriélles Kapitál, Industríekapital
фіна́нсавы капіта́л Finánzkapital
пастая́нны капіта́л konstántes Kapitál;
пераме́нны капіта́л variábles [vɑ-] Kapitál;
асно́ўны капіта́л Grúndkapital
акцыяне́рны капіта́л Stámmkapital
абаро́тны капіта́л Úmlaufkapital
ула́сны капіта́л Éigenkapital
фіктыўны капіта́л fiktíves [-v-] Kapitál;
зваро́тны капіта́л Úmsatzkapital
першапачатко́вы капіта́л Stámmkapital
свабо́дны капіта́л disponíbles Kapitál;
фо́ндавы капіта́л Kapitál in Wértpapieren;
чы́сты капіта́л Néttokapital
ная́ўны капіта́л verfügbares Kapitál;
абаро́т капіта́лу Kapitálumschlag
накапле́нне капіта́лу Kapitálakkumulation -, -en;
2.
супярэ́чнасць памі́ж пра́цай і капіта́лам der Gégensatz zwíschen Árbeit und Kapitál;
3. (багацце) Kapitál
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)