unrestrained [ˌʌnrɪˈstreɪnd] adj. fml

1. нястры́маны, празме́рны

2. натура́льны;

unrest ra i ned laughter натура́льны смех

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

niepohamowany

1. нястрымны;

2. нястрыманы, няўстрыманы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

raptus

м. запальчывы, нецярплівы, нястрыманы чалавек

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

экспансі́ўны

(фр. expansif, ад лац. expansio = расшырэнне, распаўсюджанне)

нястрыманы, які бурна выражае свае пачуцці.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

short-tempered

[,ʃɔrtˈtempərd]

adj.

нястры́маны, запа́льчывы, гара́чы, ху́ткі да зло́сьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hotblooded

[,hɑ:tˈblʌdɪd]

adj.

1) па́лкі, гара́чы

2) неразва́жлівы, нястры́маны, нестрыма́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

экспансі́ўны, ‑ая, ‑ае.

Нястрыманы, які бурна выяўляе свае пачуцці. Антось быў значна маладзейшы за свайго субяседніка-суседа. Можа таму і больш экспансіўны ў гутарцы, у думках. Машара. // Узбуджаны, усхваляваны. Экспансіўны голас.

[Фр. expansif.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

unreserved [ˌʌnrɪˈzɜ:vd] adj.

1. незамо́ўлены, не забрані́раваны;

unreserved seats незамо́ўленыя ме́сцы

2. fml нястры́маны; шчы́ры;

unreserved confidence по́ўны даве́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unchecked [ˌʌnˈtʃekt] adj. derog. незатры́маны, нястры́маны;

unchecked passion неўтаймава́ная жарсць;

unchecked power некантралю́емая ўла́да;

an unchecked child непаслухмя́нае дзіця́, не́слух

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

◎ Няўта́рты ’не вельмі кемлівы, не вельмі здольны’ (Марц.). Відаць, запазычана з польск. nieutarty ’неабцёрты, дзікі, нястрыманы’ (што да trzeć ’церці’).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)