unexpected

[,ʌnɪksˈpektɪd]

adj.

неспадзява́ны, нечака́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unforeseen [ˌʌnfɔ:ˈsi:n] adj. непрадба́чаны, нечака́ны;

unforesеen events нечака́ныя падзе́і

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nadspodziewany

нечаканы, неспадзяваны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

úngeahnt

a нечака́ны, непрадба́чаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unexpected [ˌʌnɪkˈspektɪd] adj. нечака́ны, неспадзява́ны, рапто́ўны;

unexpected news нечака́ная навіна́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

неча́янный

1. (неожиданный) нечака́ны, неспадзява́ны; (внезапный) рапто́ўны;

неча́янный гость нечака́ны (неспадзява́ны) го́сць;

неча́янная ра́дость нечака́ная (неспадзява́ная) ра́дасць;

2. (неумышленный) ненаўмы́сны; (случайный) выпадко́вы;

неча́янный вы́стрел ненаўмы́сны (выпадко́вы) стрэ́л.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

катаклі́зм, ‑у, м.

Кніжн. Нечаканы разбуральны пераварот у прыродзе або сацыяльным жыцці; катастрофа. Вулканічныя катаклізмы. Рэвалюцыйны катаклізм.

[Ад грэч. kataklysmos — паводка, патоп.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

startling

[ˈstɑ:rtlɪŋ]

adj.

нечака́ны; надзвыча́йны; ашаламля́льны; стра́шны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

astonishing

[əˈstɑ:nɪʃɪŋ]

adj.

неспадзява́ны, нечака́ны; які́ дзі́віць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únvermittelt

a рапто́ўны, неспадзява́ны, нечака́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)