únbesonnen

a неабду́маны, безразва́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überéilt

a неабду́маны, няўзва́жаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ill-advised

[,ɪlədˈvaɪzd]

adj.

неразу́мны; неразва́жны; неабду́маны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

паспе́шлівы, паспе́шны éilig, hástig; drínglich, dríngend; vóreilig, überstǘrzt (неабдуманы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ill-judged [ˌɪlˈdʒʌdʒd] adj. fml неабду́маны;

an ill-judged remark неабду́маная заўва́га

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

únüberlegt

a неабду́маны; безразва́жны, неразва́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únvorsichtig

a неасцяро́жны, неразва́жлівы, неабду́маны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gedánkenlos

a неабду́маны, рассе́яны, машына́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vórschnell

a неабду́маны, няўзва́жаны; неразва́жлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hasty [ˈheɪsti] adj.

1. паспе́шны, паспе́шлівы

2. неабду́маны, неразва́жлівы;

hasty decision паспе́шнае/неабду́манае рашэ́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)