junkie, junky [ˈdʒʌŋki] n.

1. infml наркама́н

2. joc. той, хто захапля́ецца і тра́ціць шмат ча́су на які́-н. несур’ёзны заня́так

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

oszołom

м. разм.

1. дурыла; чмута;

2. наркаман

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

addict

1. [ˈædɪkt]

n.

1) наркама́н -а; алькаго́лік -а m.

cocaine addict — какаіні́ст -а m., какаіні́стка f.

2) Fig. фана́т -а m.

2. [əˈdɪkt]

v.i.

уця́гвацца, захапля́цца (звыча́йна нечым благі́м); аддава́цца (звы́чцы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fiend

[fi:nd]

n.

1) нячы́сты -ага m., нячы́сьцік -а m.; чорт, чарта́ m., д’ябал -ла m.

2) informal чалаве́к, які́ ўцягну́ўся ў не́шта благо́е

dope fiend — наркама́н або́ нарко́тык -а m., вы́людак -ка m. (лю́ты чалаве́к)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)