намяку́ша Месца на лузе, дзе расце мяккая, ядомая трава (Докш.). Тое ж намя́каць, мя́каць (Слаўг.).

Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)

verblümt

1.

a іншасказа́льны, завуалява́ны, прыхава́ны

2.

adv

~ spréchen* — гавары́ць намёкамі, намяка́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánspielen

vi

1) (auf A) намяка́ць (на што-н.)

2) пачына́ць гульнр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

intimate​3 [ˈɪntɪmeɪt] v.

1. паведамля́ць

2. fml намяка́ць;

He intimated that she was having an affair with her boss. Ён намякнуў, што ў яе раман з начальнікам.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

híndeuten

vi (auf A)

1) ука́зваць, пака́зваць (на што-н.)

2) намяка́ць (на што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cue

I [kju:]

1.

n.

1) Theatr. рэ́пліка f.

2) намёк -у m., падка́зка f.

2.

v., Sl.

дава́ць намёк, намяка́ць

II [kju:]

n.

кій -я m. (білья́рдны)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

suggest [səˈdʒest] v.

1. прапано́ўваць;

I suggest (that) we leave at once. Я прапаную зараз жа ад’ехаць.

2. наво́дзіць на ду́мку, намяка́ць;

What are you suggesting by that? Што ты хочаш гэтым сказаць?

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

napomykać

незак. o kim/czym; o co згадваць пра каго/што; кранацца чаго; намякаць пра каго/што (на каго/што)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

aluzja

aluzj|a

ж. алюзія, намёк;

robić (zrobić) ~ę do czego — намякаць (намякнуць) на што;

obraźliwa (złośliwa) ~a — абразлівая (зласлівая) алюзія

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ándeuten

vt намяка́ць, ука́зваць; намяча́ць, абазнача́ць

das déutet nichts Gú- tes an — гэ́та нічо́га до́брага не праро́чыць

flüchtig ~ — бе́гла абмалява́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)