Мале́цце ’маленства’ (Нар. Гом.). Скарочаная форма ⁺малалецце (< *malolětьje). Да малы́ і ле́та (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

childhood

[ˈtʃaɪldhʊd]

n.

мале́нства, дзяці́нства n.

from childhood — зма́лку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Малянкосць, маленкосць ’маленства’ (шчуч., шальч., дзятл., лях., маст., кам., Сл. ПЗБ). З польск. maleńkość (Грынавяцкене, там жа, 3, 28).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Spíelgefährte m -n, -n ся́бар мале́нства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spíelkamerad m -en, -en тава́рыш [ся́бар] мале́нства [дзіця́чых гу́льняў]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

boyhood

[ˈbɔɪhʊd]

n.

1) хлапе́чыя гады́, мале́нства

2) хлапцы́ coll.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

babyhood

[ˈbeɪbɪhʊd]

n.

1) мале́нства n. (пара́)

2) немаўля́ты pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Маленко́сць ’маленства, дзяцінства’ (ТС, Яруш.). Паланізм. Параўн. польск. maleńkość < maleńki. Параўн. таксама пераклад з польск. z maleńkości — зэльв. з маленькага ’змалку’ (Сцяц.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

maleństwo

н.

1. малютка;

2. уст. маленства; дзяцінства

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

младе́нчество дзяці́нства, -ва ср., мале́нства, -ва ср.;

охра́на матери́нства и младе́нчества ахо́ва мацяры́нства і дзяці́нства.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)