virtuós [vir-] a віртуо́зны, майстэ́рскі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

majstersztyk

м. шэдэўр; майстэрскі твор

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

худо́жнический

1. (относящийся к художнику) мастако́ўскі;

2. (художественный) маста́цкі;

3. (мастерски выполненный) майстэ́рскі.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

skilful [ˈskɪlfəl] adj. (in/at) уме́лы, майстэ́рскі;

He’s skilful at inventing excuses. Ён умела прыдумвае апраўданні.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Мастачанне (гумар.) ’майстраванне’ (Юрч.), маста́чны ’майстэрскі, умелы, адмысловы’ (Яруш.). Рус. арханг., вяц. маста́чить ’кеміць у якой-небудзь справе, мець кемнасць, цямлівасць’, тамб. мастачи́на ’добры майстар, вялікі мастак’. Да маста́к (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

workmanlike

[ˈwɜ:rkmənlaɪk]

1.

adj.

уме́ла зро́блены, майстэ́рскі

2.

adv.

уме́ла, па-майстро́ўску

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mistrzowski

mistrzowsk|i

1. майстэрскі;

po ~u — па-майстэрску;

~i rzut спарт. майстэрскі кідок;

~ie posunięcie перан. майстэрскі ход;

2. чэмпіёнскі;

tytuł ~i — чэмпіёнскі тытул

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

skilled [skɪld] adj. (in/at) кваліфікава́ны; во́пытны; майстэ́рскі;

a skilled job кваліфікава́ная пра́ца;

skilled labour кваліфікава́ная рабо́чая сі́ла

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

proficient [prəˈfɪʃnt] adj. уме́лы, майстэ́рскі, во́пытны;

proficient (in/at smth.)/(in/at doing smth.) во́пытны (у чым-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wysmakowany

майстэрскі; адмысловы; зроблены па-мастацку (з густам)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)