«Энергія»,

ракета-носьбіт; ракетна-касмічная карпарацыя.

т. 18, кн. 1, с. 130

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

«ДА́ЙМЛЕР-БЕНЦ»

(Daimler-Benz AG),

прамысловая аўтамабільная карпарацыя ў Германіі. Засн. ў 1926. Знаходзіцца ў г. Штутгарт. У 1984 карпарацыя набыла 2-ю па велічыні ў краіне авіяракетную кампанію «Дарнье», у 1986 — буйную электратэхн. фірму «АЭГ». Выпускае аўтамабілі, у т. л. вядомую марку «Мерседэс», авіяракетную і электратэхн. прадукцыю, мед. тэхніку і інш. Па стане на 1993 на прадпрыемствах карпарацыі працавала 367 тыс. чал.

т. 6, с. 10

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

«МО́БІЛ КАРПАРЭ́ЙШЭН»

(Mobil Corporation),

амерыканская прамысл. карпарацыя. Месцазнаходжанне — г.Уілмінгтан (штат Дэлавэр, ЗША). Створана ў 1931 у выніку аб’яднання «Вакуум ойл компані» (засн. ў 1866) і «Стандард ойл компані» (засн. ў 1882) у «Сокані-Вакуум ойл карпарэйшэн». З 1976 сучасная назва. Карпарацыя займаецца здабычай і перапрацоўкай нафты, газу, вугалю і урану. Філіялы карпарацыі знаходзяцца ў многіх краінах. Грашовае абарачэнне «М.к.» 56,6 млрд. дол. ЗША, у вытв-сці занята 61,1 тыс. работнікаў.

т. 10, с. 503

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

sorority [səˈrɒrəti] n. AmE

1. жано́чая арганіза́цыя, жано́чая супо́лка, жано́чае зямля́цтва (ва ўніверсітэтах)

2. карпара́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

broadcasting [ˈbrɔ:dkɑ:stɪŋ] n. радыёвяшча́нне, трансля́цыя, перада́ча;

the British Broadcasting Corporation Брыта́нская радыёвяшча́льная карпара́цыя, Бі-Бі-Сі́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

«БРЫ́ТЫШ БРО́ДКАСТЫНГ КАРПАРЭ́ЙШЭН»

(British Broadcasting Corporation; Бі-Бі-Сі),

брытанская радыёвяшчальная карпарацыя. Засн. ў 1927 у Лондане; пад кантролем урада. Мае манапольнае права на радыёперадачы, з 1936 ажыццяўляе і тэлеперадачы. Займаецца выдавецкай дзейнасцю.

т. 3, с. 279

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Körperschaft f -, -en карпара́цыя, аб’ядна́нне, о́рган

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Glde f -, -n гіст. гі́льдыя, карпара́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Бі-Бі-Сі, гл. Брытанская радыёвяшчальная карпарацыя

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

conglomerate [kənˈglɒmərət] n.

1. econ. кангламера́т, мнагапро́фільная карпара́цыя

2. fml кангламера́т, су́месь разнаро́дных элеме́нтаў

3. geol. кангламера́т, абло́мкавая паро́да

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)