Verbum

Вілападобны ’вілаваты’ (БРС). Калька з рус. вилообразный.

Вадасхо́вішча. Калька з рус. водохранилище (Крукоўскі, Уплыў, 132).

Падсту́пства ’каварства’ (Гарэц., Яруш.). Калька польск. podstępność ’тс’.

Небаскроб ’вышынны будынак’ (БРС, ТСБМ). Калька з рус. небоскреб (Крукоўскі, Уплыў, 129), што ў сваю чаргу з англ. skyscraper ’тс’ (Фасмер, 3, 53); параўн. таксама хмарочос ’тс’ (Караткевіч) з укр. хмарочос (калька з ням. Wolkenkratzer).

Вагаўшчы́к (БРС). Калька з рус. весовщик (Крукоўскі, Уплыў, 119).

Ва́дкасны (БРС). Калька з рус. жидкостный (Крукоўскі, Уплыў, 119).

Вакаме́рны (КЭС). Калька з рус. глазомерный (Крукоўскі, Уплыў, 132).

Варагава́ць (БРС). Калька з рус. враждовать < ст.-слав. враждовати.

Ву́сцейка бат. (у расліны) (БРС). Калька з рус. у́стьице.

Вы́баршчык. Частковая калька з рус. избиратель (Kpyкоўскі, Уплыў, 118).