Verbum

Выда́тнік (БРС). Наватвор 20‑х гадоў ад выда́тны; згодна з Крукоўскім (Уплыў, 127), калька з рус. отличник; параўн. таксама Трубачоў, Этимология, 1971, 384 (семантычная калька — еўрапеізм).

Вакаме́р (БРС). Калька з рус. глазомер.

Варата́р (БРС). Калька з рус. вратарь.

Выяўле́нчы (БРС). Відавочна, калька з рус. изобразительный.

Вілападобны ’вілаваты’ (БРС). Калька з рус. вилообразный.

Вадасхо́вішча. Калька з рус. водохранилище (Крукоўскі, Уплыў, 132).

Падсту́пства ’каварства’ (Гарэц., Яруш.). Калька польск. podstępność ’тс’.

Небаскроб ’вышынны будынак’ (БРС, ТСБМ). Калька з рус. небоскреб (Крукоўскі, Уплыў, 129), што ў сваю чаргу з англ. skyscraper ’тс’ (Фасмер, 3, 53); параўн. таксама хмарочос ’тс’ (Караткевіч) з укр. хмарочос (калька з ням. Wolkenkratzer).

Вагаўшчы́к (БРС). Калька з рус. весовщик (Крукоўскі, Уплыў, 119).

Ва́дкасны (БРС). Калька з рус. жидкостный (Крукоўскі, Уплыў, 119).