зле́йшы, ‑ая, ‑ае.

Выш. ст. да прым. злы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

malevolent [məˈlevələnt] adj. fml злы; нядобразычлі́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ге́ній м. ге́ний;

◊ до́бры г. — до́брый ге́ний;

злы г. — злой ге́ний

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

люты​1 прыметнік

  1. Злы, бязлітасны.

    • Л. вораг.
    • Л. звер.

  2. пераноснае значэнне: Вельмі моцны ў сваім праяўленні, невыказна цяжкі.

    • Лютая злосць.
    • Лютыя маразы.

|| назоўнік: лютасць.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

дэманічны прыметнік

  1. Уласцівы дэману; каварны і злы.

    • Дэманічная натура.
    • Д. смех.

  2. пераноснае значэнне: Які адмаўляе прынятае ўсімі і адрозніваецца моцным, уладарным характарам.

    • Дэманічная натура.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

ill-natured [ˌɪlˈneɪtʃəd] adj. fml злы, нядобразычлі́вы, ліхі́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

дэмані́чны, -ая, -ае.

1. Уласцівы дэману; каварны і злы. Д. смех.

2. перан. Які адмаўляе прынятае ўсімі і адрозніваецца моцным, уладарным характарам. Дэманічная натура.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс, часткова)

злой

1. (проникнутый злом) злы; (недобрый) ліхі́;

злой челове́к злы (ліхі́) чалаве́к;

злая шу́тка злы жарт;

2. (злобный) зло́сны; (сердитый) сярдзі́ты;

злой хара́ктер зло́сны хара́ктар;

он зол на вас ён зло́сны (сярдзі́ты) на вас;

3. (свирепый, жестокий) лю́ты;

злы́е комары́ лю́тыя камары́;

злой моро́з лю́ты маро́з;

зла́я соба́ка пага́ны саба́ка, злы саба́ка;

◊

злой ге́ний злы ге́ній;

зла́я годи́на ліха́я часі́на;

зла́я до́ля ліха́я (ця́жкая, го́ркая) до́ля.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

кашчэй назоўнік | мужчынскі род

  1. У рускіх народных казках: злы і худы стары, уладальнік багацця.

    • К. бессмяротны.

  2. пераноснае значэнне: Пра вельмі худога і скупога чалавека (размоўнае).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

malicious [məˈlɪʃəs] adj.

1. зло́сны, злы

2. law злачы́нны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)