шабло́н, -а і -у, м.

1. -а, мн. -ы, -аў. Узор, па якім штампуюцца аднолькавыя вырабы.

2. -у, перан. Агульнавядомы, збіты ўзор, штамп, які слепа пераймаюць.

Пазбягаць шаблону ў рабоце.

|| прым. шабло́нны, -ая, -ае (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

hackneyed [ˈhæknid]adj. бана́льны, шабло́нны, збі́ты, трывія́льны;

a hackneyed subject збі́тая тэ́ма

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

perplexed [pəˈplekst] adj.

1. ашало́млены; збі́ты з то́лку/панталы́ку

2. заблы́таны, склада́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

onieśmielony

збянтэжаны, збіты з панталыку

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

насто́льніца, ‑ы, ж.

Абл. Настольнік. У палатцы — досыць прасторнай — стаяў невялікі стол, збіты з дошчак і накрыты белаю настольніцай. Якімовіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

зае́зджаны, ‑ая, ‑ае.

Знясілены частай і працяглай яздой, работай без адпачынку. Заезджаны конь. // перан. Даўно ўсім вядомы; збіты. Заезджаная тэма. Заезджаны жарт.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

verdáttert

a сканфу́жаны, збі́ты з тро́пу [панталы́ку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stłuczony

1. разбіты;

2. выцяты, збіты

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ошара́шенный

1. ашало́млены, аглу́шаны;

2. збянтэ́жаны, збі́ты з панталы́ку; см. ошара́шить;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

совращённый

1. зве́дзены, збі́ты з пра́вільнага шля́ху;

2. спаку́шаны; см. соврати́ть.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)