Патрабаваць ад каго‑н. што‑н. выканаць; ускласці на каго‑н. якія‑н. абавязкі. [Страмілін:] Я прапаную абавязаць галоўнага інжынера прыняць усе захады, каб канструкцыя была палепшана як мага хутчэй!Крапіва.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
цы́нка, ‑і, ДМ ‑нцы; Рмн. ‑нак; ж.
Разм. Цынкавая скрынка (звычайна для захавання патронаў). Вінтоўкі — іх дваццаць штук — перанеслі ў два захады і яшчэ адну ходку зрабілі па цынкі з патронамі.Навуменка.Падбег Багроў з распячатанай цынкай патронаў.Беразняк.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
przedsięwziąć
зак. пачаць, распачаць;
przedsięwziąć kroki — зрабіць захады
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
нягле́дзячы,
У спалучэнні: нягледзячы напрыназ.зВ. Не прымаючы пад увагу чаго‑н., насуперак чаму‑н. Нягледзячы на трывожны час, рынак жыў сваім звычайным жыццём.Якімовіч.Смех і жарты не сціхалі хвілін пяць, нягледзячы на самыя энергічныя захады Ніны Іванаўны супакоіць [дзяцей].Краўчанка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Vórkehrung
f -, -en ме́ра (засцярогі)
~en tréffen* — прыня́ць ме́ры, зрабі́ць за́хады
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
éinschreiten
*vi(s) рабі́ць за́хады, уме́швацца
geríchtlich ~ — прыця́гваць да судо́вай адка́знасці
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
backlash[ˈbæklæʃ]n.(against, from) адмо́ўная рэа́кцыя (на каго-н./што-н.);
the male backlash against feminism рэа́кцыя мужчы́н у адка́з на за́хады феміні́стак
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)