flood​2 [flʌd] v. затапля́ць, заліва́ць, навадня́ць; запаўня́ць;

Cheap imported goods are flooding the market. Танныя імпартныя тавары навадняюць рынак.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

наводня́ть несов., прям., перен. затапля́ць; (заливать) заліва́ць; (наполнять) напаўня́ць, запаўня́ць; (только в перен. знач.) навадня́ць;

река́ наводня́ет луга́ рака́ затапля́е (заліва́е) лугі́;

то́лпы наводня́ют у́лицы нато́ўпы напаўня́юць (запаўня́юць) ву́ліцы;

наводня́ть ры́нок това́рами запаўня́ць (напаўня́ць, навадня́ць) ры́нак тава́рамі;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

füllen

1. vt

1) напаўня́ць, запаўня́ць

2) фаршырава́ць

3) запаўня́ць, займа́ць (месца);

éinen Zahn ~ (за)пламбава́ць зуб;

Wein in [auf] Fláschen ~ разліва́ць віно́ ў бутэ́лькі

2. ~, sich запаўня́цца, напаўня́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

запаўня́цца несов.

1. (до предела) заполня́ться, наполня́ться;

2. (пополняться) восполня́ться; см. запо́ўніцца;

3. страд. заполня́ться; наполня́ться; запру́живаться; восполня́ться; см. запаўня́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

vacuum​1 [ˈvækjuəm] n.

1. ва́куум; беспаве́траная прасто́ра

2. пустата́, прабе́л, прага́л;

fill the vacuum запаўня́ць прабе́л

♦

live in a vacuum жыць ізалява́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

fill out

а) напаўня́ць, надзіма́ць (шы́ны паве́трам)

б) патаўсьце́ць, пакругле́ць, папра́віцца

Her cheeks have filled out — Е́йныя шчо́кі пакругле́лі

в) запаўня́ць (анке́ту)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кардо́нка, ‑і, ДМ ‑нцы; Р мн. ‑нак; ж.

1. Каробка з кардону для лёгкіх рэчаў. Кардонка з-пад чаравікаў. □ Калі Віктар Сяргеевіч замест звычайнай доктарскай трубкі дастаў з кардонкі нейкі невядомы ёй апарат, бабка пачала часцей міргаць вачамі і прыглядацца. Якімовіч. Ішлі мадысткі, хаваючы кардонкі пад плашчамі. Караткевіч.

2. Разм. Невялікі кавалак кардону. Кардонка пад насценны каляндар. □ Закончыўшы запаўняць картку, пісар кінуў мне за бар’ер вузенькую кардонку з нумарам: — Насіць у левай кішэні. Ідзі. С. Александровіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

nabijać się

незак.

1. напорвацца;

2. набівацца (запаўняць сабой);

3. z kogo/czego здзекавацца з каго/чаго

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

formularz

м. фармуляр, бланк;

formularz zamówienia — бланк заказу (замовы);

formularz wizowy — візавы бланк;

wypełniać formularz — запаўняць бланк

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

áusfüllen vt

1) запаўня́ць; напаўня́ць;

ein Formulár ~ запо́ўніць бланк

2) спраўля́цца, выко́нваць;

séinen Pósten gut ~ до́бра спраўля́цца з рабо́тай [пра́цай] (па пасадзе)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)