make love

а) заляца́цца

б) каха́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

romance​2 [rəʊˈmæns] v.

1. перабо́льшваць

2. аддава́цца ма́рам, фантазі́раваць

3. заляца́цца (да каго-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

woo [wu:] v.

1. дабіва́цца, дамага́цца (падтрымкі, славы і да т.п.)

2. dated заляца́цца; сва́тацца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

flirtować

незак. заляцацца; фліртаваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

абтрапа́нец, ‑нца, м.

Разм. Тое, што і абадранец. [Міхалапіха:] — Я табе пакажу, дурань, абтрапанец, як да дачкі заляцацца! Лупсякоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

залётнік, ‑а, м.

Ахвотнік заляцацца да жанчын; жанчыналюб. Павалковіч меў добра падвешаны язык і вялікі вопыт старога залётніка. Машара.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

flírten

vi фліртава́ць, заляца́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

заі́грываць, -аю, -аеш, -ае; незак.

1. гл. зайграць¹.

2. з кім. Жартаўліва какетнічаць, заляцацца да каго-н. (разм.).

З. з дзяўчатамі.

3. перан., з кім. Паддобрывацца да каго-н., каб выклікаць да сябе прыхільнасць (разм.).

Дыктатар заігрывае з народам.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

umizgać się

незак. кніжн. заляцацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

приволокну́ться сов., разг. пача́ць заляца́цца (да каго), пача́ць уляга́ць (за кім).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)