задёрнуть сов.
1. зашмаргну́ць, мног. пазашмо́ргваць; (завесить) заве́сіць, мног. пазаве́шваць;
2. перен. (закрыть тонким покровом) закры́ць, мног. пазакрыва́ць, засла́ць, мног. пазасціла́ць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Consuere alicui os
Зашываць камусьці рот.
Зашивать кому-то рот.
бел. Закрыць/замазаць/заціснуць рот.
рус. Заткнуть рот.
фр. Clouer la bouche à qn (Забить гвоздями рот кому-либо).
англ. To shut somebody’s mouth (Закрыть кому-то рот).
нем. Den Mund stopfen (Заткнуть рот). Den Mund verbieten (Запретить говорить).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
захіну́ць сов.
1. запахну́ть;
з. крысо́ паліто́ — запахну́ть полу́ пальто́;
2. (дёрнув, закрыть) задёрнуть, запахну́ть;
з. фіра́нку — задёрнуть (запахну́ть) занаве́ску;
3. (кутая, закрыть) заку́тать; уку́тать, заверну́ть;
з. у кажу́х — заку́тать (уку́тать, заверну́ть) в тулу́п (полушу́бок);
4. загну́ть, заверну́ть;
з. край ко́ўдры — загну́ть (заверну́ть) край одея́ла;
5. перен. (закрыть тонким покровом) оку́тать, задёрнуть;
тума́н ~ну́ў бе́раг рэ́чкі — тума́н оку́тал (задёрнул) бе́рег ре́чки
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
заслані́ць сов.
1. в разн. знач. заслони́ть; (сделать невидимым — ещё) закры́ть;
хма́ра ~ні́ла со́нца — ту́ча заслони́ла (закры́ла) со́лнце;
з. твар руко́ю — заслони́ть (закры́ть) лицо́ руко́й;
2. (печь) закры́ть засло́нкой;
3. перен. заслони́ть, затми́ть;
пе́ршае пачуццё ~ні́ла на мо́мант усё аста́тняе — пе́рвое чу́вство заслони́ло (затми́ло) на миг всё остально́е;
4. обл., безл. (о болезненном ощущении) заложи́ть;
у грудзя́х ~ні́ла — грудь заложи́ло
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
заве́сіць сов.
1. (закрыть, повесив что-л.) заве́сить, задёрнуть; (шторой) зашто́рить; (занавеской) занаве́сить;
2. (вешая, закрыть сплошь) заве́шать, уве́шать;
з. сцяну́ карці́намі — заве́шать (уве́шать) сте́ну карти́нами;
3. разг. (дать возможность повиснуть) зацепи́ть;
хво́ю заве́сілі на е́лцы — хво́ю зацепи́ли за ель
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
захілі́ць сов.
1. загну́ть; заверну́ть;
з. край сурвэ́ткі — загну́ть (заверну́ть) край салфе́тки;
2. заслони́ть, закры́ть;
з. сабо́ю — заслони́ть собо́й
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пазасціла́ць сов. (о многом)
1. (расстилая что-л., закрыть сплошь) застла́ть, застели́ть, покры́ть, устла́ть;
2. перен. застла́ть, обволо́чь, подёрнуть, покры́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пазавалака́ць сов., разг.
1. (таща, затянуть куда-л. — многих, многое) затащи́ть;
2. (о многом) вдеть;
3. (закрыть, подёрнуть, заслонить — многое) заволо́чь
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прикры́ть сов.
1. прыкры́ць, мног. папрыкрыва́ць; (закрыть) закры́ць, мног. пазакрыва́ць;
2. (притворить) прычыні́ць;
3. перен. (скрыть) схава́ць; (утаить) утаі́ць, мног. паўто́йваць; (покрыть) пакры́ць; см. прикрыва́ть;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прышчапі́ць I сов.
1. сад. приви́ть; (глазок — ещё) окули́ровать; копули́ровать; (черенок в расщеплённый сучок — ещё) прищепи́ть;
п. ру́жу — приви́ть ро́зу;
2. мед. приви́ть;
п. во́спу — приви́ть о́спу
прышчапі́ць II сов.
1. разг. (прикрепить) прищепи́ть;
п. бялі́зну — прищепи́ть бельё;
2. (закрыть) п. дзве́ры закры́ть дверь (на защёлку)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)