keep out

увахо́д забаро́нены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

off-limits

[,ɔfˈlɪmɪts]

adj.

забаро́нены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

неразрешённый

1. (нерешённый) нявы́рашаны;

2. (недозволенный) недазво́лены; (запрещённый) забаро́нены;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

zakazany

1. забаронены; забаронны;

zakazany owoc — забаронены плод;

2. мярзотны; паганы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

illicit [ɪˈlɪsɪt] adj. незако́нны, забаро́нены;

illicit trade in drugs незако́нны га́ндаль нарко́тыкамі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bootlegging [ˈbu:tlegɪŋ] n.

1. забаро́нены ўвоз і про́даж спіртны́х напо́яў

2. вы́раб самаго́нкі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

неука́занный уст. недазво́лены; забаро́нены; непака́заны;

в неука́занное вре́мя у непака́заны час.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

illegal

[ɪˈli:gəl]

adj.

незако́нны, нелега́льны; забаро́нены зако́нам, падпо́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

плод м., в разн. знач. плод;

◊ пажына́ць плады́ — пожина́ть плоды́;

забаро́нены п. — запре́тный плод

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

швейца́р, ‑а, м.

Вартаўнік ля знадворных дзвярэй у пад’ездах устаноў, рэстаранаў, гасцініц і жылых памяшкаяняў. [Краўчанку] прыпыніў швейцар: — Уваход забаронены, таварыш. Мікуліч. Я з абурэннем патрабую прапусціць матку, але швейцар і слухаць не хоча. Мядзёлка.

[Ням. Schweizer.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)