Láie

m -n, -n

1) прафа́н, дылета́нт

2) неспецыялі́ст, ама́тар

er ist ein blútiger ~ darín — ён по́ўны прафа́н у гэ́тай спра́ве

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

amator

м.

1. аматар;

amator książek (polowania) — аматар кніг (палявання);

2. аматар; непрафесіянал, дылетант;

śpiewać jak amator — спяваць як аматар;

3. прэтэндэнт; ахвочы;

znaleźć ~a na mieszkanie — знайсці ахвочага на кватэру

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)