annoy [əˈnɔɪ] v. назаля́ць, дайма́ць, раздражня́ць, дакуча́ць, злава́ць;
It annoys me. Гэта злуе мяне.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
molest
[məˈlest]
v.
1) дакуча́ць, назаля́ць; перашкаджа́ць
2) чапля́цца, прыстава́ць да каго́
to molest (sexually) — дакуча́ць сэксуа́льнымі дамага́ньнямі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wick [wɪk] n. кнот
♦
get on smb.’s wick на дакуча́ць, назаля́ць каму́ -н.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
bore2 [bɔ:] v. назаля́ць; дакуча́ць;
Does today’s television not bore you? Вам не надакучвае сённяшняе тэлебачанне?
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
importune
[,ɪmpərˈtu:n]
v.t.
дакуча́ць про́сьбамі, дамага́ньнямі; назаля́ць, неадчэ́пна прасі́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Мінчава́цца ’хвалявацца, трывожыцца’ (Ян.). Няясна. Магчыма, з польск. męczyć się ’мучыцца’, ’дакучаць, назаляць’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
uprzykrzać się
незак. дакучаць; надакучаць; назаляць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Аддрэ́нчыць ’аддрукаваць’ (Шат.). Відаць, кантамінацыя дрэнчыць (< польск. dręczyć ’мучыць, дакучаць, ціснуць’) і друкаваць (< польск. drukować).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
прывяза́цца, -яжу́ся, -я́жашся, -я́жацца; -яжы́ся; зак. (разм.).
1. Прымацавацца да чаго-н. вяроўкай.
П. поясам да слупа.
2. перан., да каго-чаго. Пачаць дакучаць, прыставаць.
П. з пытаннямі.
3. перан., да каго-чаго або за кім-чым. Пачаць неадступна ісці за кім-, чым-н.
Сабака прывязаўся да хлопчыка.
|| незак. прывя́звацца, -аюся, -аешся, -аецца.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Überdruss
m -es нуда́, сум, пе́расыць
~ errégen — (на)дакуча́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)