civil society

грамадзя́нская супо́льнасьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

civil war

грамадзя́нская вайна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

грамадзя́нскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. грамадзя́нскі грамадзя́нская грамадзя́нскае грамадзя́нскія
Р. грамадзя́нскага грамадзя́нскай
грамадзя́нскае		 грамадзя́нскага грамадзя́нскіх
Д. грамадзя́нскаму грамадзя́нскай грамадзя́нскаму грамадзя́нскім
В. грамадзя́нскі (неадуш.)
грамадзя́нскага (адуш.)		 грамадзя́нскую грамадзя́нскае грамадзя́нскія (неадуш.)
грамадзя́нскіх (адуш.)
Т. грамадзя́нскім грамадзя́нскай
грамадзя́нскаю		 грамадзя́нскім грамадзя́нскімі
М. грамадзя́нскім грамадзя́нскай грамадзя́нскім грамадзя́нскіх

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

Zivilcourage [tsi'vi:lkura:ʒə] f - грамадзя́нская му́жнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

панихи́да церк. паніхі́да, -ды ж.;

гражда́нская панихи́да грамадзя́нская паніхі́да;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

МЯСЦО́ВАЯ ПРОЦІПАВЕ́ТРАНАЯ АБАРО́НА (МППА),

гл. ў арг. Грамадзянская абарона.

т. 11, с. 80

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

НАРО́ДНА-ВЫЗВАЛЕ́НЧАЯ ВАЙНА́ Ў КІТА́І 1946—49,

гл. арт. Трэцяя грамадзянская вайна ў Кітаі 1946—49.

т. 11, с. 165

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

грамадзя́нскі, -ая, -ае.

1. Які мае адносіны да прававога становішча грамадзян у дзяржаве.

Г. кодэкс.

Грамадзянскія законы.

2. Уласцівы грамадзяніну як свядомаму члену грамадства (высок.).

Г. абавязак.

3. Неваенны, цывільны.

Грамадзянскае адзенне.

4. Нецаркоўны.

Г. шрыфт.

○

Грамадзянская вайна — узброеная барацьба ўнутры дзяржавы паміж палітычнымі, рэлігійнымі, этнічнымі або ідэалагічнымі групамі.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

заміры́цца, ‑міруся, ‑мірышся, ‑мірыцца; зак., з кім-чым.

Разм. Заключыць мір; памірыцца. Скончылася грамадзянская вайна, замірыліся з Польшчай; людзі прыступілі да мірнай працы. Пальчэўскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Bürgerkrieg m -(e)s, -e грамадзя́нская вайна́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)