прыве́тлівы, -ая, -ае.

Добразычлівы, гасцінны, ветлівы.

П. гаспадар.

Прыветліва (прысл.) сустрэць гасцей.

|| наз. прыве́тлівасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

proprietor [prəˈpraɪətə] n. fml ула́снік, улада́льнік; гаспада́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

дачаўлада́льнік, -а, мн. -і, -аў, м.

Уласнік, гаспадар дачы².

|| ж. дачаўлада́льніца, -ы, мн. -ы, -ніц.

|| прым. дачаўлада́льніцкі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

дба́йны, -ая, -ае.

Старанны, руплівы.

Д. гаспадар.

Дбайныя рукі.

Усё ў гумне дбайна (прысл.) дагледжана.

|| наз. дба́йнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

клапатлі́вы, -ая, -ае.

1. Уважлівы, старанны.

К. гаспадар.

2. Які патрабуе клопатаў, турбот.

Клапатлівая справа.

|| наз. клапатлі́васць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

householder [ˈhaʊshəʊldə] n. fml домаўлада́льнік; гаспада́р до́ма; кватэранайма́льнік

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

карчма́р, -а́, мн. -ы́, -о́ў, м. (уст.).

Гаспадар карчмы.

|| ж. карчма́рка, -і, ДМ -рцы, мн. -і, -рак.

|| прым. карчма́рскі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

агаро́днік, -а, мн. -і, -аў, м.

Чалавек, які займаецца агародніцтвам; гаспадар агарода.

|| ж. агаро́дніца, -ы, мн. -ы, -ніц.

|| прым. агаро́дніцкі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

гаспада́рскі des Wrtes, des Bestzers; гл гаспадар; hushälterisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

хлебосо́льный хлебасо́льны, гасці́нны;

хлебосо́льный хозя́ин хлебасо́льны (гасці́нны) гаспада́р;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)