кілава́т-гадзі́на

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. кілава́т-гадзі́на кілава́т-гадзі́ны
Р. кілава́т-гадзі́ны кілава́т-гадзі́н
Д. кілава́т-гадзі́не кілава́т-гадзі́нам
В. кілава́т-гадзі́ну кілава́т-гадзі́ны
Т. кілава́т-гадзі́най
кілава́т-гадзі́наю		 кілава́т-гадзі́намі
М. кілава́т-гадзі́не кілава́т-гадзі́нах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

чалаве́ка-гадзі́на

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. чалаве́ка-гадзі́на чалаве́ка-гадзі́ны
Р. чалаве́ка-гадзі́ны чалаве́ка-гадзі́н
Д. чалаве́ка-гадзі́не чалаве́ка-гадзі́нам
В. чалаве́ка-гадзі́ну чалаве́ка-гадзі́ны
Т. чалаве́ка-гадзі́най
чалаве́ка-гадзі́наю		 чалаве́ка-гадзі́намі
М. чалаве́ка-гадзі́не чалаве́ка-гадзі́нах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

калі́ф, -а, мн. -ы, -аў, м.

Тое, што і халіф.

◊

Каліф на гадзіну (кніжн., часцей іран.) — пра чалавека, які займеў уладу на кароткі час.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

патынкава́ць, -ку́ю, -ку́еш, -ку́е; -ку́й; -кава́ны; зак., што.

1. Атынкаваць усё, многае.

П. усе сцены.

2. і без дап. Тынкаваць некаторы час.

П. з гадзіну.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

параша́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е; -а́ны; зак., што.

1. Рашыць усё, многае, перарашаць.

П. усе задачы.

2. і без дап. Рашаць некаторы час.

Парашаў з гадзіну і спыніўся.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

а́ўта-то́на-гадзі́на

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. а́ўта-то́на-гадзі́на а́ўта-то́на-гадзі́ны
Р. а́ўта-то́на-гадзі́ны а́ўта-то́на-гадзі́н
Д. а́ўта-то́на-гадзі́не а́ўта-то́на-гадзі́нам
В. а́ўта-то́на-гадзі́ну а́ўта-то́на-гадзі́ны
Т. а́ўта-то́на-гадзі́най
а́ўта-то́на-гадзі́наю		 а́ўта-то́на-гадзі́намі
М. а́ўта-то́на-гадзі́не а́ўта-то́на-гадзі́нах

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

mph (пісьмовае скар. ад miles per hour) ко́лькасць міль за гадзі́ну;

a 60 mph speed limit абмежава́нне ху́ткасці да 60 міль у гадзі́ну

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

stündlich

1.

a штогадзі́нны

2.

adv ко́жную гадзі́ну, з гадзі́ны на гадзі́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

завіну́цца, -ну́ся, -не́шся, -не́цца; -нёмся, -няце́ся, -ну́цца; -ні́ся; зак. (разм.).

Спешна і старанна пачаць рабіць што-н.

З. і за гадзіну ўсё зрабіць.

|| незак. завіна́цца, -а́юся, -а́ешся, -а́ецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

hourly​1 [ˈaʊəli] adj. які́ здараецца ко́жную гадзі́ну;

There’s an hourly bus here. Аўтобусы тут ходзяць кожную гадзіну;

an hourly rate of pay пагадзі́нная апла́та

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)