gamin

[ˈgæmɪn]

n.

ву́лічны хлапчу́к, беспрыту́льны -ага m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sidewalk [ˈsaɪdwɔ:k] n. AmE тратуа́р;

a sidewalk artist ву́лічны маста́к (які малюе на тратуары)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ліхта́р, -а́, мн. -ы́, -о́ў, м.

1. Асвятляльны прыбор у выглядзе шклянога футарала.

Вулічны л.

Электрычны л.

2. Шкляны праём у даху, а таксама зашклёны выступ у будынку.

3. Сіняк, кровападцёк пад вокам (разм.).

|| памянш. ліхта́рык, -а, мн. -і, -аў, м. (да 1 і 2 знач.).

|| прым. ліхта́рны, -ая, -ае (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Gássenjunge

m -n, -n ву́лічны хлапчу́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

underpass [ˈʌndəpɑ:s] n.

1. перахо́д, прае́зд пад палатно́м чыгу́нкі

2. падзе́мны, ву́лічны перахо́д; пешахо́дны тунэ́ль

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Kurrénde

f -, -n (ву́лічны) царко́ўны хор хло́пчыкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ulicznik

м. уст. вулічны хлапчук; вісус

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

gazeciarz

м. газетчык; вулічны прадавец газет

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Hausíerer

m -s, - ву́лічны гандля́р, разно́счык, лато́чнік; уст. каро́бачнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

soapbox [ˈsəʊpbɒks] n.

1. скры́нка для мы́ла

2. infml імправізава́ная трыбу́на;

a soapbox orator ву́лічны ара́тар (які стаіць на скрынцы)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)