Überhó lung
f -, -en
1) (бягу́ чы ) рамо́ нт
2) тэх. апярэ́ джанне, абго́ н
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Bá nkkonto
n -s, -ten i -ti (бягу́ чы ) раху́ нак у ба́ нку
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
going
[ˈgouɪŋ]
adj.
1) бягу́ чы , цяпе́ рашні
the going interest rate — цяпе́ рашні, бягу́ чы працэ́ нт
2) прыво́ дзіць у рух
to set the clock (the engine) going — заве́ сьці гадзі́ ньнік (мато́ р)
get going, informal – пачына́ ць рабі́ ць не́ шта, бра́ цца за спра́ ву
goings — учы́ нкі або́ паво́ дзіны pl. only
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
running
[ˈrʌnɪŋ]
1.
n.
1) бе́ ганьне n. m.
2) бегані́ на f.
2.
adj.
1) гно́ йны (пра ра́ ну)
2) які́ цячэ́
3) цяку́ чы, бягу́ чы
running water — бягу́ чая вада́
4) безупы́ нны, бесьперапы́ нны
a running commentary — суправаджа́ льны камэнта́ р
5) бягу́ чы
the running month — бягу́ чы ме́ сяц
6) пасьлядо́ ўны
for three nights running — тры но́ чы за́ пар
7) паўзу́ чы; паво́ йны, вітко́ вы (пра расьлі́ ну)
•
- be in the running
- running a business
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
remont, ~u
м.
remont bieżący — бягучы рамонт;
remont kapitalny — капітальны рамонт
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
теку́ щий
1. прич. і́ (што) цячэ́ ; які́ (што) плыве́ ; см. течь I 1
2. прил. бягу́ чы ;
теку́ щие дела́ бягу́ чыя спра́ вы;
теку́ щий счёт бухг. бягу́ чы раху́ нак;
3. прил. (теперешний, настоящий)е́ рашні; (этот) гэ́ ты; (современный) суча́ сны;
в теку́ щем году́ у гэ́ тым го́ дзе;
теку́ щий моме́ нт цяпе́ рашні (суча́ сны) мо́ мант.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ГА́ ЗАЎ Аляксандр Васілевіч
(н. 17.6.1946, с. Брыкава Маскоўскай вобл. ),
бел. спартсмен (кулявая стральба). Засл. майстар спорту СССР (1976). Чэмпіён (1976) і бронзавы прызёр Алімпійскіх гульняў у асабістым заліку. Чэмпіён свету (1973, 1974, 1979) і Еўропы (1973, 1977, 1978, 1981) у камандным першынстве. Неаднаразовы чэмпіён СССР , рэкардсмен свету, Еўропы і СССР у 1970-я г. Усе перамогі атрыманы ў практыкаванні «бягучы дзік».
т. 4, с. 430
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
залічы́ ць , -ічу́ , -і́ чыш, -і́ чыць; -і́ чаны; зак.
1. каго (што ). Уключыць у склад каго-, чаго-н. , аднесці да якой-н. катэгорыі.
З. студэнтам.
З. на работу.
З. у адстаючыя.
2. што . Прылічыць каму-н. , занесці на чый-н. рахунак.
З. на бягучы рахунак дзвесце рублёў.
З. у агульны бюджэт.
3. што . Прыняць што-н. у лік чаго-н.
З. пяць рублёў у пагашэнне доўгу.
4. што . Адобрыць, паставіўшы залік.
З. курсавую работу.
|| незак. залі́ чваць , -аю, -аеш, -ае; наз. залі́ чванне , -я, н.
|| наз. залічэ́ нне , -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Nú mmer
f -, -n ну́ мар, паме́ р (адзення )
~ fünf — ну́ мар пяць, пя́ ты ну́ мар
lá ufende ~ — бягу́ чы [пара́ дкавы] ну́ мар
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
мо́ мант
(лац. momentum)
1) імгненне, міг, вельмі кароткі прамежак часу;
2) этап у развіцці чаго-н. , у жыцці каго-н. (напр. бягучы м.);
3) асобны бок якой-н. з’явы (напр. дадатны м.).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)