allegedly [əˈledʒɪdli] adv. як сцвярджа́юць, па сцве́рджанні; (як) бы́ццам, нібы́, нібы́та

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

vórgeblich

1.

a уяўны

2.

adv як бы́ццам, бы́ццам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

влитой / как (сло́вно, то́чно) влитой як (ні́бы, бы́ццам) улі́ты.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

засляпі́ць сов., разг. заслепи́ть, ослепи́ть;

◊ яму́ бы́ццам ~пі́ла — безл. он бу́дто осле́п

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

as if, as though

як бы́ццам, ні́быта, ні́бы, як

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

podobno

відаць; відавочна; здаецца; як быццам

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

magic​1 [ˈmædʒɪk] n. ча́ры; чараўні́цтва, чарадзе́йства;

as if by magic/like magic бы́ццам цу́дам

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

though​2 [ðəʊ] conj. хоць

♦

as though як бы́ццам;

even though хоць бы, на́ват

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

defensive [dɪˈfensɪv] adj.

1. абаро́нны, абаро́нчы

2. : He has a defensive manner. Ён як быццам апраўдваецца.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

заведённый заве́дзены;

◊

как (то́чно, сло́вно) заведённый (заведённая маши́на) як (бы́ццам, ні́бы) заве́дзены.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)