allegedly [əˈledʒɪdli] adv. як сцвярджа́юць, па сцве́рджанні; (як) бы́ццам, нібы́, нібы́та

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

vórgeblich

1. a уяўны

2. adv як бы́ццам, бы́ццам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

влитой / как (сло́вно, то́чно) влитой як (ні́бы, бы́ццам) улі́ты.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

засляпі́ць сов., разг. заслепи́ть, ослепи́ть;

◊ яму́ бы́ццам ~пі́ла — безл. он бу́дто осле́п

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

as if, as though

як бы́ццам, ні́быта, ні́бы, як

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

КВАЗІ... (ад лац. quasi быццам бы, нібыта), першая састаўная частка складаных слоў, якая па значэнні адпавядае словам «несапраўдны», «уяўны» (напр., квазінавуковы, квазідэмакратычны), а таксама амаль, блізка (напр., квазіоптыка, квазічасціцы).

т. 8, с. 205

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

podobno

відаць; відавочна; здаецца; як быццам

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

magic​1 [ˈmædʒɪk] n. ча́ры; чараўні́цтва, чарадзе́йства;

as if by magic/like magic бы́ццам цу́дам

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

though​2 [ðəʊ] conj. хоць

♦

as though як бы́ццам;

even though хоць бы, на́ват

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

БАЛЬДР,

у скандынаўскай міфалогіі бог, сын Одзіна. Паводле міфаў, загінуў ад стралы з амелы, пушчанай сляпым богам Хёдам. Смерць Бальдра быццам бы папярэднічала гібелі багоў і ўсяго свету. У абноўленым свеце Бальдр ажывае.

т. 2, с. 264

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)