камуна́льна-бытавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. камуна́льна-бытавы́ камуна́льна-бытава́я камуна́льна-бытаво́е камуна́льна-бытавы́я
Р. камуна́льна-бытаво́га камуна́льна-бытаво́й
камуна́льна-бытаво́е		 камуна́льна-бытаво́га камуна́льна-бытавы́х
Д. камуна́льна-бытаво́му камуна́льна-бытаво́й камуна́льна-бытаво́му камуна́льна-бытавы́м
В. камуна́льна-бытавы́ (неадуш.)
камуна́льна-бытаво́га (адуш.)		 камуна́льна-бытаву́ю камуна́льна-бытаво́е камуна́льна-бытавы́я (неадуш.)
камуна́льна-бытавы́х (адуш.)
Т. камуна́льна-бытавы́м камуна́льна-бытаво́й
камуна́льна-бытаво́ю		 камуна́льна-бытавы́м камуна́льна-бытавы́мі
М. камуна́льна-бытавы́м камуна́льна-бытаво́й камуна́льна-бытавы́м камуна́льна-бытавы́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

культу́рна-бытавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. культу́рна-бытавы́ культу́рна-бытава́я культу́рна-бытаво́е культу́рна-бытавы́я
Р. культу́рна-бытаво́га культу́рна-бытаво́й
культу́рна-бытаво́е		 культу́рна-бытаво́га культу́рна-бытавы́х
Д. культу́рна-бытаво́му культу́рна-бытаво́й культу́рна-бытаво́му культу́рна-бытавы́м
В. культу́рна-бытавы́ (неадуш.)
культу́рна-бытаво́га (адуш.)		 культу́рна-бытаву́ю культу́рна-бытаво́е культу́рна-бытавы́я (неадуш.)
культу́рна-бытавы́х (адуш.)
Т. культу́рна-бытавы́м культу́рна-бытаво́й
культу́рна-бытаво́ю		 культу́рна-бытавы́м культу́рна-бытавы́мі
М. культу́рна-бытавы́м культу́рна-бытаво́й культу́рна-бытавы́м культу́рна-бытавы́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

мара́льна-бытавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. мара́льна-бытавы́ мара́льна-бытава́я мара́льна-бытаво́е мара́льна-бытавы́я
Р. мара́льна-бытаво́га мара́льна-бытаво́й
мара́льна-бытаво́е		 мара́льна-бытаво́га мара́льна-бытавы́х
Д. мара́льна-бытаво́му мара́льна-бытаво́й мара́льна-бытаво́му мара́льна-бытавы́м
В. мара́льна-бытавы́ (неадуш.)
мара́льна-бытаво́га (адуш.)		 мара́льна-бытаву́ю мара́льна-бытаво́е мара́льна-бытавы́я (неадуш.)
мара́льна-бытавы́х (адуш.)
Т. мара́льна-бытавы́м мара́льна-бытаво́й
мара́льна-бытаво́ю		 мара́льна-бытавы́м мара́льна-бытавы́мі
М. мара́льна-бытавы́м мара́льна-бытаво́й мара́льна-бытавы́м мара́льна-бытавы́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

матэрыя́льна-бытавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. матэрыя́льна-бытавы́ матэрыя́льна-бытава́я матэрыя́льна-бытаво́е матэрыя́льна-бытавы́я
Р. матэрыя́льна-бытаво́га матэрыя́льна-бытаво́й
матэрыя́льна-бытаво́е		 матэрыя́льна-бытаво́га матэрыя́льна-бытавы́х
Д. матэрыя́льна-бытаво́му матэрыя́льна-бытаво́й матэрыя́льна-бытаво́му матэрыя́льна-бытавы́м
В. матэрыя́льна-бытавы́ (неадуш.)
матэрыя́льна-бытаво́га (адуш.)		 матэрыя́льна-бытаву́ю матэрыя́льна-бытаво́е матэрыя́льна-бытавы́я (неадуш.)
матэрыя́льна-бытавы́х (адуш.)
Т. матэрыя́льна-бытавы́м матэрыя́льна-бытаво́й
матэрыя́льна-бытаво́ю		 матэрыя́льна-бытавы́м матэрыя́льна-бытавы́мі
М. матэрыя́льна-бытавы́м матэрыя́льна-бытаво́й матэрыя́льна-бытавы́м матэрыя́льна-бытавы́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

сяме́йна-бытавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. сяме́йна-бытавы́ сяме́йна-бытава́я сяме́йна-бытаво́е сяме́йна-бытавы́я
Р. сяме́йна-бытаво́га сяме́йна-бытаво́й
сяме́йна-бытаво́е		 сяме́йна-бытаво́га сяме́йна-бытавы́х
Д. сяме́йна-бытаво́му сяме́йна-бытаво́й сяме́йна-бытаво́му сяме́йна-бытавы́м
В. сяме́йна-бытавы́ (неадуш.)
сяме́йна-бытаво́га (адуш.)		 сяме́йна-бытаву́ю сяме́йна-бытаво́е сяме́йна-бытавы́я (неадуш.)
сяме́йна-бытавы́х (адуш.)
Т. сяме́йна-бытавы́м сяме́йна-бытаво́й
сяме́йна-бытаво́ю		 сяме́йна-бытавы́м сяме́йна-бытавы́мі
М. сяме́йна-бытавы́м сяме́йна-бытаво́й сяме́йна-бытавы́м сяме́йна-бытавы́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

сацыя́льна-бытавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. сацыя́льна-бытавы́ сацыя́льна-бытава́я сацыя́льна-бытаво́е сацыя́льна-бытавы́я
Р. сацыя́льна-бытаво́га сацыя́льна-бытаво́й
сацыя́льна-бытаво́е		 сацыя́льна-бытаво́га сацыя́льна-бытавы́х
Д. сацыя́льна-бытаво́му сацыя́льна-бытаво́й сацыя́льна-бытаво́му сацыя́льна-бытавы́м
В. сацыя́льна-бытавы́ (неадуш.)
сацыя́льна-бытаво́га (адуш.)		 сацыя́льна-бытаву́ю сацыя́льна-бытаво́е сацыя́льна-бытавы́я (неадуш.)
сацыя́льна-бытавы́х (адуш.)
Т. сацыя́льна-бытавы́м сацыя́льна-бытаво́й
сацыя́льна-бытаво́ю		 сацыя́льна-бытавы́м сацыя́льна-бытавы́мі
М. сацыя́льна-бытавы́м сацыя́льна-бытаво́й сацыя́льна-бытавы́м сацыя́льна-бытавы́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

Charákterbild

[ka-]

n -(e)s, -er

1) партрэ́т (літаратурны)

2) бытава́я замалёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

БУРЛА́ЦКІЯ ПЕ́СНІ,

сацыяльна-бытавая нар. пазаабрадавая лірыка; песні бурлакоў. Расказвалі пераважна пра горкую долю бурлака. Бурлацкія песні зліліся з батрацкімі песнямі, якім уласцівы тая ж скарга на цяжкае жыццё і сац. пратэст.

Літ.:

Петровская Г.А. Белорусские социально-бытовые песни. Мн., 1982.

т. 3, с. 351

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Háltlosigkeit

f -

1) няўсто́йлівасць

2) неабгрунтава́насць, беспадста́ўнасць

~ im persönlichen Lében — (бытава́я) распу́ста, разбэ́шчанасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

жа́ба, -ы, мн. -ы, жаб, ж.

1. Бясхвостая земнаводная жывёла з доўгімі заднімі канечнасцямі, бугрыстай, часта бародаўчатай слізкай скурай бурага, шэрага або зялёнага колеру, якая водзіцца ў вільготных мясцінах.

Травяная ж.

Ж. азёрная.

2. Тое, што і рапуха.

|| памянш. жа́бка, -і, ДМ -бцы, мн. -і, -бак, ж.

|| прым. жа́бін, -а.

Жабіна ікра.

○

Грудная жаба — бытавая назва стэнакардыі.

◊

Пнецца як жаба на купіну (разм., пагард.) — лезці куды-н. напралом з мэтай дамагчыся свайго.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)