Ave Maria
“Прывіта́ ная будзь , Мары́ я” (малі́ тва і пе́ сьня)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
бая́ цца , баю́ ся, баі́ шся, баі́ цца; баі́ мся, баіце́ ся, бая́ цца; бо́ йся; незак.
1. Адчуваць страх.
Б. ваўкоў — быць без грыбкоў (прыказка.).
2. чаго . Не пераносіць чаго-н. , адмоўна рэагаваць на што-н.
Расліны б. марозу.
3. (з адмоўем) у знач. пабочн. сл. Будзь упэўнены.
Не бойся, я вярнуся жывы.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
weakling [ˈwi:klɪŋ] n. derog. а́ к; сла́ бае стварэ́ нне; слабаво́ льная асо́ ба;
Don’t be a weakling! Не будзь слабаком!
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ша́ ферка , ‑і, Д М ‑рцы; Р мн. ‑рак; ж.
Старшая дружка нявесты ў вясельным абрадзе. [Люба:] Дык будзь , Надзенька, у мяне за першую шаферку. Козел .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
быць , цяпер. ас. адз. л. ёсць); быў, была́ , было́ , былі́ ; бу́ ду, бу́ дзеш, бу́ дзе; будзь ; незак.
1. Жыць, існаваць, мець месца.
Быў чалавек і не стала.
Быў бы хлеб, а людзі знойдуцца (прыказка).
2. Прысутнічаць, знаходзіцца.
Б. на рабочым месцы.
3. Рабіцца, здарацца.
Учора быў град.
4.
З ас. адз. л.
бу́ дзе . Ужыв. ў знач. цяперашняга часу: ёсць, маецца.
Яму будзе гадоў трыццаць.
5. Ужыв. як частка састаўнога выказніка.
Дзяўчына была ўрачом.
◊
Будзь (бывай) здароў
Было ні было (разм. ) — трэба рызыкнуць.
Што будзе, тое будзе (разм. ) — аддацца на волю лёсу.
Як бы там (што б там) ні было — нягледзячы ні на што.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
упэ́ ўнены , -ая, -ае.
Які цвёрда верыць у што-н. , перакананы ў чым-н. ; цвёрды, рашучы.
У. ў поспеху.
У. ў сабе (не сумняваецца ў сваіх сілах, магчымасцях). Упэўнена (прысл. ) гаварыць.
У. крок.
У. адказ.
◊
Будзь упэўнены
|| наз. упэ́ ўненасць , -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
прыбы́ ць , -бу́ ду, -бу́ дзеш, -бу́ дзе; -бы́ ў, -была́ , -ло́ ; -бу́ дзь ; зак.
1. Прыйсці, прыехаць (афіц. ).
Цягнік прыбыў своечасова . П. да месца прызначэння.
2. (1 і 2 ас. не ўжыв. ). Павялічыцца, прыбавіцца.
Вада прыбыла.
|| незак. прыбыва́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е.
|| наз. прыбыццё , -я́ , н. знач. ) і прыбыва́ нне , -я, н.
Расклад прыбыцця цягнікоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
хлебасо́ льства , ‑а, н.
Гатоўнасць і ўменне гасцінна сустрэць і пачаставаць. Хлебам-соллю госця сустракаем, Пі ды еш і будзь у нас, як дома — Хлебасольства наша ўсім вядома. Пысін .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
кра́ сны , ‑ая, ‑ае; красен, красна і красна.
Нар.-паэт. Прыгожы. Маладая вясна, Залатая пара! Будзь краска і ясна, Не шкадуй нам дабра. Колас . Не радзіся красны, а радзіся шчасны. З нар .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
набы́ ць ¹, -бу́ ду, -бу́ дзеш, -бу́ дзе; -бы́ ў, -была́ , -ло́ ; -бу́ дзь ; зак.
1. каго-што . Стаць уладальнікам чаго-н.
Н. кватэру.
2. што . Атрымаць спецыяльнасць.
Н. прафесію.
3. што . Зрабіцца якім-н. па знешнім выглядзе.
Пакой набыў утульны выгляд.
4. што . Заслужыць, здабыць прызнанне.
Н. аўтарытэт.
5. што . Захварэць чым-н. (разм. ).
Н. гастрыт.
|| незак. набыва́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е.
|| наз. набыццё , -я́ , н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)