scruffy [ˈskrʌfi] adj. infml мурза́ты, бру́дны, неаха́йны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

вашы́вец, ‑шыўца, м.

Разм. груб. Той, хто завашывеў; неахайны, брудны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

grotty [ˈgrɒti] adj. BrE, infml непрые́мны, бру́дны; дрэ́ннай я́касці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

нечистопло́тный

1. (неопрятный) неаха́йны;

2. перен. нячы́сты; бру́дны; (недобросовестный) нядобрасумле́нны, несумле́нны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

kótig

a бру́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бру́дна,

1. Прысл. да брудны.

2. безас. у знач. вык. Пра наяўнасць бруду дзе‑н.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

сві́нскі, ‑ая, ‑ае.

1. Разм. Брудны, неахайны. Свінскае жыццё.

2. Нізкі, непрыстойны, подлы. Свінскі ўчынак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

grimy [ˈgraɪmi] adj. бру́дны; пакры́ты са́жай, закурады́млены;

grimy windows бру́дныя во́кны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

impure [ɪmˈpjʊə] adj. нячы́сты, бру́дны (таксама перан.);

impure thoughts непрысто́йныя ду́мкі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

знямо́глы, ‑ая, ‑ае.

Разм. Тое, што і зняможаны. Кандрат вярнуўся з дарогі брудны і знямоглы. Лобан.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)