несуці́шны
1. неумолка́емый, неумо́лчный, несмолка́емый, несмолка́ющий;
н. ро́кат — мо́ра неумолка́емый (неумо́лчный, несмолка́емый, несмолка́ющий) ро́кот мо́ря;
2. (о боли) неуёмный
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сверля́щий
1. прич. які́ (што) свідру́е, які́ (што) кру́ціць, які́ (што) пракру́чвае;
2. прил., перен. (о боли) прані́злівы, во́стры; (о звуке) прарэ́злівы.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
мо́ршчыцца несов.
1. (собираться в морщины) мо́рщиться;
2. перен. (покрываться складками, рябью) мо́рщиться, морщи́ниться;
3. перен., разг. (от боли, недовольства) мо́рщиться
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перекоси́ться сов.
1. (о предметах) перакасі́цца, мног. паперако́швацца;
2. (о лице) перакрыві́цца, скрыві́цца;
его лицо́ перекоси́лось от бо́ли яго́ твар перакрыві́ўся ад бо́лю.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
адзыва́цца несов.
1. в разн. знач. отзыва́ться; (о звуке, боли — ещё) отдава́ться; (проявляться — ещё) ска́зываться; см. адазва́цца;
2. страд. отзыва́ться; см. адзыва́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
падступа́ць несов.
1. в разн. знач. подступа́ть, подходи́ть;
2. безл., разг. (о чувстве боли и т.п.) подступа́ть; подка́тывать;
1, 2 см. падступі́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ску́рчыцца сов.
1. (от судороги, боли) ско́рчиться, скорёжиться; сжа́ться;
2. (от жары) скорёжиться, съёжиться;
3. (от холода, страха и т.п.) съёжиться, сжа́ться, сверну́ться
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
схва́тка ж.
1. в разн. знач. схва́тка;
рукапа́шная с. — рукопа́шная схва́тка;
с. мацне́йшых барцо́ў — схва́тка сильне́йших борцо́в;
2. только мн., мед. (боли) схва́тки
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Quo plus honoris, eo plus oneris
Чым больш гонару, тым большы цяжар.
Чем больше чести, тем большее бремя.
бел. Больш пашаны ‒ большы і клопат.
рус. Велик почёт не живёт без хлопот. Больше почёт, больше хлопот. Хорошо жить в почёте, да ответ велик.
фр. Aux grands honneurs, grands envieux (При больших почестях большие и завистники).
англ. The royal crown cures not the headache (Корона не избавляет от головной боли).
нем. Je mehr Ehre, je mehr Beschwer (Чем больше чести, тем больше труда).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
завы́ць сов. завы́ть, взвыть;
дзе́сьці ~вы́ў саба́ка — где́-то завы́ла соба́ка;
~вы́ла сірэ́на — завы́ла сире́на;
з. ад бо́лю — завы́ть (взвыть) от бо́ли;
◊ во́ўкам з. — во́лком завы́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)