разні́ца, ‑ы, ж.

Разм. Прадпрыемства, дзе рэжуць жывёлу; бойня. Цётка Двойра прыбірала ў іх у хаце і гатавала .. [дзецям] есці, калі Шолам прыносіў з разніцы кавалак мяса. Корбан.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

slaughter house

бо́йня f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Metzeléi

f -, -en бо́йня, разня́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

butchery [ˈbʊtʃəri] n.

1. крыва́вая бо́йня; ма́савая разня́; жо́рсткае забо́йства

2. прафе́сія мясніка́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bloodshed

[ˈblʌdʃed]

n.

праліцьцё крыві́; бо́йня f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Massáker

n -s, - бо́йня, разня́, кровапралі́цце

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Рэ́зніца ’сячкарня’ (ЛА, 2, Мат. Гом.), ’бойня; мясныя яткі’ (Нас., ТС), рэ́зьніца ’тс’ (Байк. і Некр.), ’сячкарня (саламарэзка)’ (Бяльк.). Гл. разніца.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

shambles

[ˈʃæmbəlz]

n., pl. or sing.

1) бо́йня f.

2) бо́йня, разьня́ f., вайна́ з ма́савым зьнішчэ́ньнем

3) по́ўны балага́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schláchthof

m -(e)s, -höfe бо́йня (жывёлы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

holocaust [ˈhɒləkɔ:st] n.

1. бо́йня, разня́; разбура́льная вайна́

2. the Holocaust ма́савае знішчэ́нне яўрэ́яў нацы́стамі, халако́ст

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)