fog
I1) тума́н -у
2) Phot. тума́н, вэ́люм -у
ахіна́ць,
ахіна́цца тума́нам, затума́ньвацца, заця́гвацца тума́нам
IIата́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fog
I1) тума́н -у
2) Phot. тума́н, вэ́люм -у
ахіна́ць,
ахіна́цца тума́нам, затума́ньвацца, заця́гвацца тума́нам
IIата́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
mantle
1) накі́дка без рукаво́ў, ма́нтыя
2) пакрыцьцё
3)
а) кажу́х -а́
б) се́тка (наво́кал га́завага ліхтара́)
2.пакрыва́ць;
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wrap
v., wrapped or wrapt, wrapping,
1) ахіна́ць; атуля́ць, агарта́ць;
2) абго́ртваць; закру́чваць, заго́ртваць
накі́дка
•
- under wraps
- wrap up
- wrapped up in
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
close3
1. зачыня́ць; зачыня́цца; закрыва́ць; закрыва́цца;
close a book заго́ртваць кні́гу;
close a door зачыня́ць дзве́ры;
close one’s eyes заплю́шчваць во́чы;
2. закрыва́ць, зака́нчваць, спыня́ць (сход, мітынг
3. змыка́ць;
close the ranks змыка́ць рады́, шэ́рагі
♦
a closed book вялі́кая та́йна
close down
close in
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Тума́н ‘імгла, імжа; густое непразрыстае паветра’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
покрыва́ть
1. (закрывать) накрыва́ць; (застилать) засціла́ць; (крышей) крыць; (краской, позолотой
покрыва́ть ребёнка одея́лом накрыва́ць дзіця́ ко́ўдрай;
покрыва́ть стол ска́тертью накрыва́ць (засціла́ць) стол абру́сам;
покрыва́ть дом черепи́цей крыць дом дахо́ўкай;
покрыва́ть ме́бель ла́ком и резьбо́й пакрыва́ць мэ́блю ла́кам і разьбо́й;
2. (обивать) абіва́ць, абабіва́ць; (обшивать тканью) пакрыва́ць, паця́гваць;
покрыва́ть сунду́к желе́зом абіва́ць (абабіва́ць) ку́фар жале́зам;
3. (окутывать) пакрыва́ць; (тучами, облаками) абклада́ць, абкла́дваць; (туманом, дымом) засціла́ць; (мраком, тьмою
ту́чи покрыва́ют не́бо хма́ры пакрыва́юць (абклада́юць) не́ба;
тьма покрыва́ет зе́млю це́мра пакрыва́е (аху́твае, аго́ртвае) зямлю́;
4. (заглушать) заглуша́ць;
го́лос ора́тора покрыва́ет шум в зале го́лас прамо́ўцы заглуша́е шум у за́ле;
5.
6. (долги, счета, издержки
7. (скрывать чью-л. вину, проступок, виновника) пакрыва́ць;
8. (расстояние) пакрыва́ць;
9.
покрыва́ть вале́та да́мой біць (крыць, пакрыва́ць) вале́та да́май;
10. (случать) пакрыва́ць;
◊
покрыва́ть та́йной
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вісе́ць, вішу, вісіш, вісіць; вісім, вісіце;
1. Трымацца на чым‑н. без апоры знізу.
2. Быць прымацаваным да вертыкальнай паверхні.
3. Быць або здавацца нерухомым у часе палёту ці руху.
4. Выдавацца, выступаць уперад над кім‑, чым‑н.; навісаць.
5.
6.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
lap
I1) прыпо́л -у
2) кале́ні
3) ло́на, уло́ньне
1) перакрыва́ць, пакрыва́ць на́нава
2)
3) заго́ртваць, закру́чваць
IIIv.
1) хлябта́ць
2) пы́рскаць, хлю́паць
3) плёскацца, пля́скацца
IV1) ко́ла
2) забе́г -у
3) адці́нак -ка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
тапі́ць 1, таплю, топіш, топіць;
1.
2. Пагружаць у сябе што‑н.
3.
4.
•••
тапі́ць 2, таплю, топіш, топіць;
Награваючы, рабіць мяккім, вадкім; расплаўляць (пра рэчывы, якія лёгка плакацца).
тапі́ць 2, таплю, топіш, топіць;
1. Выкарыстоўваць якое‑н. паліва, каб прывесці паравоз у рух.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ляжа́ць, ‑жу, ‑жыш, ‑жыць;
1. Знаходзіцца ўсім целам на чым‑н. у гарызантальным становішчы (пра людзей і некаторых жывёл).
2. Знаходзіцца, размяшчацца на якой‑н. паверхні нерухома (бакавой часткай, гарызантальна);
3. Пакрываць,
4. Змяшчацца, знаходзіцца дзе‑н.
5. Размяшчацца, займаць якую‑н. прастору; распасцірацца.
6. Праходзіць, пралягаць; мець напрамак куды‑н. (пра дарогу і пад.).
7. Быць укладзеным, надзетым тым ці іншым чынам.
8.
9. У спалучэнні са словамі «на душы», «на сэрцы», «на сумленні» азначае: быць прадметам затоеных турбот, пастаяннай трывогі, роздуму і пад.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)