dapper
[ˈdæpər]
adj.
1) аха́ йны , акура́ тны, элега́ нтны
2) жва́ венькі, непасе́ длівы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
trim 2 [trɪm] adj. а́ тны, аха́ йны ;
a trim figure ла́ дная по́ стаць;
He keeps his garden trim. Ён падтрымлівае парадак у садзе.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
spick [spɪk] adj. :
♦ spick and span аха́ йны , чы́ сты;
They always keep their kitchen spick and span. У іх кухні ўсё аж блішчыць.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
clean-cut
[,kli:nˈkʌt]
adj.
1) з выра́ зным абры́ сам
2) аха́ йны
3) я́ сны; азна́ чаны, выра́ зны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
tidy 1 [ˈtaɪdi] adj.
1. акура́ тны, аха́ йны ;
keep smth. tidy трыма́ ць што-н. у пара́ дку
2. infml а́ чны, неблагі́ , няке́ пскі;
He did a tidy bit. Ён добра папрацаваў.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
spick-and-span
[,spɪkənˈspæn]
adj.
аха́ йны , акура́ тны; чы́ сты, чысьцю́ сенькі, чысьцю́ ткі; элега́ нтны
a spick-and-span room — чысьцю́ сенькі пако́ й
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Выханда́ сы ’жэсты, міміка’, выханда́ снік ’мім’ (Шпіл. ). Няясна. Магчыма, роднаснае хандо́ га ’той, хто любіць чыстату, ахайнасць’ (гл.), выхандо́ жыцца ’прыбірацца, упрыгожвацца’ (Нас. ), рус. худо́ гий ’дасведчаны, вопытны’, укр. худо́ га ’майстар, мастак’, польск. chędogi ’чысты, ахайны ’, chędožyć ’чысціць, прыбіраць; цвічыць’ (Аб апошніх гл. Брукнер , 178 і наст.; Фасмер , 4, 282). Адносна суфіксацыі параўн. выкрутасы .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
spruce 2 [spru:s] adj. а́ ты; элега́ нтны; чы́ сценькі, аха́ йны
spruce up [ˌspru:sˈʌp] phr. v. а́ цца; наво́ дзіць лоск;
The girls were all spruced up for the occasion. Дзяўчаты прыбраліся для такога выпадку.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
orderly 2 [ˈɔ:dəli] adj.
1. аха́ йны , акура́ тны;
His room is always orderly. У яго пакоі заўсёды прыбрана.
2. дысцыплінава́ ны, арганізава́ ны; спако́ йны;
The crowd was quite orderly. Натоўп паводзіў сябе даволі мірна.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
стры́ гчыся , стрыгуся, стрыжэшся, стрыжацца; стрыжомся, стрыжацеся, стрыгуцца; пр. стрыгся, ‑лася; незак.
1. Падстрыгацца, стрыгчы сабе валасы. Ён не вельмі ахайны , Іван, па тры месяцы не стрыжэцца, не абразае пазногцяў, але што датычыць чыгуначных зводак, то тут ён педантычны, нібы бухгалтар. Навуменка .
2. Насіць валасы, падстрыжаныя якім‑н. чынам; насіць кароткія валасы, пастаянна падстрыгаць іх. Валасы .. [Данусі] былі падстрыжаны так, як стрыгуцца кітайскія дзяўчаты. Карпюк .
3. Зал. да стрыгчы (у 1 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)