Óberkellner m -s, - ста́ршы афіцыя́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

waiter

[ˈweɪtər]

n.

1) афіцыя́нт, ке́льнэр -а m.

2) той, хто чака́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ке́льнер

(ням. Kellner)

афіцыянт рэстарана, піўной, кавярні ў заходнееўрапейскіх краінах.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

server [ˈsɜ:və] n.

1. comput. се́рвер

2. падно́с; лы́жка; відэ́лец (для сервіравання)

3. AmE той, хто абслуго́ўвае; афіцыя́нт; афіцыя́нтка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ке́льнер

(ням. Kellner)

афіцыянт рэстарана, піўной, кавярні і інш. у заходнееўрапейскіх краінах.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

метрдатэ́ль

(фр. maître d’hotel = гаспадар гасцініцы)

распарадчык (галоўны афіцыянт) у рэстаране або гасцініцы.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Óber m -s, -

1) разм. (ста́ршы) афіцыя́нт

2) карт. да́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

steward​1 [ˈstju:əd] n. афіцыя́нт; сцю́ард, бортправадні́к (на самалёце, параходзе);

Lord High Steward of England лорд, які́ кіруе ўрачы́стасцямі на карана́цыі (у Вялікабрытаніі)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

гарсо́н

(фр. garçon = літар. хлопчык)

афіцыянт рэстарана або кафэ, а таксама пасыльны пры атэлі ў Францыі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

сцюа́рд

(англ. steward)

1) афіцыянт на пасажырскім судне ці пасажырскім самалёце;

2) кіраўнік буйной гаспадаркі, эканом у Англіі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)