суфлёр м тэатр, тс перан Souffleur [zu´flø:r] m -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

трагікаме́дыя ж тэатр, літ, тс перан Tragikomödi¦e f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

трох’я́русны

1. тэатр dréirangig;

2. геал dréischichtig, dréistufig, Dréistufen-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

seating [ˈsi:tɪŋ] n.

1. забеспячэ́нне ме́сцамі для сядзе́ння

2. ме́сцы для сядзе́ння;

The theatre has seating for 600 people. Тэатр разлічаны на 600 месцаў.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

teatralia

ж. літаратура пра тэатр; матэрыялы, прысвечаныя тэатру

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

антрэпрэнёр м тэатр Impresário m -s, -s і -ri¦en, -ri

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

суфлі́раваць тэатр, тс перан soufflíeren [zu-] vt, vi, vórsa gen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

«Рух»,

тэатр пантамімы.

т. 13, с. 474

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Róllenfach

n -(e)s, -fächer тэатр. амплуа́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Eröffnungsrede

f -, -n усту́пнае сло́ва; тэатр. прало́г

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)