chic

[ʃi:k]

1.

n.

шык -у m., элега́нтны стыль

2.

adj.

шыко́ўны, стылёвы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

turgid [ˈtɜ:dʒɪd] adj. fml.

1. пампе́зны, напы́шлівы (пра стыль)

2. набра́клы, апу́хлы, распу́хлы, набу́хлы;

turgid buds набу́хлыя пупы́шкі;

turgid prose напы́шлівая про́за

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

размо́ўны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да размовы (у 1 знач.), уласцівы ёй. Размоўная інтанацыя вершаў Маякоўскага. Размоўны стыль. □ Кідаецца ў вочы рытмічнае багацце паэмы [«Ясныя водбліскі» А. Бялевіча]. Рытм тут — то просты, размоўны, які нагадвае гаворку, то мілагучны і пявучы. «ЛіМ».

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

бле́днасць ж.

1. Blässe f -;

2. (пра стыль мовы і да т. п.) Fárblosigkeit f -, Tróckenheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Bíedermeier I m -s бідэрма́ер (стыль у мастацтве першай пал. XIX ст.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blue-grass

1) род травы́

2) блю-гра́с (стыль му́зыкі ка́нтры)

•

- Bluegrass State

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

baroque

[bəˈroʊk]

1.

n.

баро́ка, indecl.

2.

adj.

1) баро́кавы (стыль)

2) негусто́ўны, вы́чварны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

суі́нг

(англ. swing = рытм)

стыль джазавай музыкі, характэрнай асаблівасцю якога з’яўляецца сольная імправізацыя, складаны акампанемент, вялікая колькасць выканаўцаў.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

ле́нінскі ле́нинский;

л. камсамо́л — ист. ле́нинский комсомо́л;

л. стыль — ле́нинский стиль;

○ л. прызы́ў — ист. ле́нинский призы́в;

Ле́нінская прэ́мія — ист. Ле́нинская пре́мия

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

напы́шлівы

1. напы́щенный, высокопа́рный, вы́спренний;

н. стыль — напы́щенный (высокопа́рный, вы́спренний) стиль;

2. высокоме́рный, надме́нный; спеси́вый, чванли́вый;

н. вы́гляд — высокоме́рный (надме́нный) вид

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)