форма вядзення па крымін. справах, якія ўзбуджаюцца толькі па скарзе пацярпелага або яго прадстаўніка і падлягаюць спыненню ў выніку прымірэння пацярпелага з абвінавачаным. Абвінавачанне падтрымлівае сам пацярпелы, таму называецца прыватным. У крымін. праве Рэспублікі Беларусь у парадку П.а. разглядаюцца справы аб наўмысным прычыненні лёгкага цялеснага пашкоджання, выдаванні тайны ўсынаўлення, урачэбнай тайны, аб незаконным збіранні і распаўсюджванні інфармацыі пра прыватнае жыццё, паклёпе, абразе, парушэнні аўтарскіх і сумежных з імі правоў, парушэнні недатыкальнасці жылля, тайны перапіскі і тэлефонных размоў і ў інш., прадугледжаных у заканадаўстве выпадках (поўны пералік вызначаны крымін.-працэсуальным кодэксам Рэспублікі Беларусь). Па справах П.а. дазнанне і папярэдняе следства не вядуцца, узбуджэнне справы ажыццяўляецца суддзёй, прымірэнне магчыма да адыходу суда ў дарадчы пакой для вынясення прыгавору.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
officious[əˈfɪʃəs]adj. надаку́члівы, назо́йлівы; які́ ўмешваецца не ў свае́спра́вы; які́ імкнецца ўсі́мі кама́ндаваць/дава́ць усі́м пара́ды
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
gist[dʒɪst]n.(of) су́тнасць; гало́ўны пункт;
Tell us the gist of the matter. Растлумачце нам сутнасць справы.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
domestic[dəˈmestɪk]adj.
1. дама́шні, ха́тні, сяме́йны
2. уну́траны;
domestic affairs/politics уну́траныя спра́вы;
domestic flights мясцо́выя авіярэ́йсы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
traipse[treɪps]v.infml хадзі́ць без спра́вы, валэ́ндацца, бадзя́цца без мэ́ты;
traipse over the countryside валацу́жнічаць па вёсках
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
дзяло́к, ‑лка, м.
Чалавек, які лоўка вядзе свае справы (пераважна камерцыйныя), не грэбуючы ніякімі сродкамі для дасягнення мэты. Біржавы дзялок. □ — Вабейка — дзялок, ён умее выкручвацца, праўдамі і няпраўдамі прыбраць да рук, што дрэнна ляжыць.Хадкевіч.[Грэйнім] еў свой хлеб, меў уласны прыбытак, меў справы са слуцкімі купцамі, ён лічыўся не абы-якім дзялком...Чарнышэвіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
су́тнасцьж. Wésen n -s; Charákter [kɑ-] m -s; das Wésentliche (sub);
су́тнасць спра́вы Háuptsache [das Wésen, der Kern] der Sáche;
спасці́гнуць су́тнасць спра́вы der Sáche auf den Grund géhen*, in das Wésen der Sáche éindringen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
со́вацца, -аюся, -аешся, -аецца; незак.
1.гл. сунуцца¹.
2. Хадзіць з месца на месца, звычайна без справы; мітусіцца (разм.).
С. з хаты ў хату.
С. з кутка ў куток.
3. Перамяшчацца куды-н.
Лодка соваецца па вадзе.
|| наз.со́ванне, -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
насле́днік, -а, мн. -і, -аў, м.
1. Асоба, якая атрымала спадчыну або мае права на яе атрыманне; спадкаемец.