Ро́зыйгра ’розыгрыш’ (Нас., Бяльк., Байк. і Некр.), ро́зыгра ’тс’ (Стан.), ро́зыгры ’апошні дзень свята Тройцы’ (Маш.), ’свята праз тыдзень пасля Тройцы’ (ТС), руса́ўчыны ро́зыгры ’апошні дзень русальнага тыдня’ (ТС): у гэты дзень русаўкі іграюць (Маш., 219); укр. ро́зигри ’розыгрыш’, ’першы дзень Пятроўкі пасля за́гавін’, рус. курск. ро́зыгры ’тс’. Да раз- і ігра (гл.) < прасл. *jьgra. Параўн. балг. руса́лски игри ў час русаля ’свята святога духа, Русальны тыдзень, гл. русаллі.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

аднадзённы, ‑ая, ‑ае.

1. Які працягваецца, развіваецца толькі адзін дзень; разлічаны на адзін дзень. Аднадзённая выстаўка. Аднадзённы паход.

2. Налічаны, зароблены за адзін дзень. Аднадзённы заробак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

чарго́васць, ‑і, ж.

Пэўная паслядоўнасць чаго‑н. у чым‑н. Чарговасць работ. □ Я пацяшаю сябе думкай: праз дзень-два .. патрабую чарговасці: дзень я, дзень Тодар. Шынклер.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

day off [ˌdeɪˈɒf] n. (pl. days off) выхадны́ дзень

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

daytime [ˈdeɪtaɪm] n. дзень;

in (the) daytime удзе́нь, днём

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Shrove Tuesday [ˌʃrəʊvˈtju:zdeɪ] n. ≅ апо́шні дзень ма́сленіцы (звычайна аўторак)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

windless [ˈwɪndləs] adj. бязве́траны;

a windless day ці́хі дзень

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

yesterday​1 [ˈjestədeɪ] n. учара́шні дзень;

yesterdays недалёкае міну́лае

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

паго́длівы, паго́дны разм. héiter;

паго́длівы дзень ein héiterer Tag

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

база́рны Markt-;

база́рны дзень Márkttag m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)