зімо́ўка ж

1. (дзеянне) Überwínterung f -, Überwíntern n -s;

2. (месца) Wínterlager n -s, -; Wínterhütte f -, -n; Überwínterungsstation f -, -en, Polárstation f (станцыя)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Maschínen-und-Traktóren-Statión

f -, -en (скар. MTS) гіст. машы́нна-тра́ктарная ста́нцыя (скар. МТС)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Báhnhof

m -(e)s, -höfe вакза́л, ста́нцыя

auf dem ~ — на вакза́ле

zum ~ — на вакза́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

bureau

[ˈbjʊroʊ]

n., pl. bureaus or -reaux [ˈbjʊroʊz]

1) канцыля́рыя f.

2) ура́давы аддзе́л, бюро́ n.

The Weather Bureau — мэтэаралягі́чная ста́нцыя

3) Brit. пісьмо́вы стол

4) камо́да f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

odbiorczy

odbiorcz|y

прыёмны, прымальны;

komisja ~a — прыёмная камісія;

stacja ~a рад. прымальная станцыя

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

łącznica

ж.

1. эл. камутатар;

2. тэлефонная станцыя;

3. чыг. стык;

4. анат. кан’юнктыва

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

metro

metr|o

н. метро;

stacja ~a — станцыя метро;

jechać ~em — ехаць на метро

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

krańcowy

krańcow|y

1. крайні;

~e zmęczenie — крайняя стомленасць;

2. канцавы;

stacja ~a — канцавая станцыя

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

franko

эк. франка;

franko granica — франка-граніца;

franko port — франка-порт;

franko stacja — франка-станцыя

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

угамава́цца, ‑муюся, ‑муешся, ‑муецца; зак.

Абл.

1. Уціхамірыцца, супакоіцца. Пісар Васількевіч, як заўважыў Лабановіч, угамаваўся і паспакайнеў. Колас. Ціха ўсё наўкола. Угамавалася станцыя. Нават аматараў вечаровага шпацыру .. і то не відаць. Шынклер.

2. Утаймавацца, перастаць што‑н. рабіць. [Цётка:] На тым тыдні насілі ў Дараўку яйкі, масла і воўну... Яны ж [белапалякі] усё бяруць. Я не ведаю, калі яны ўгамуюцца... Баранавых.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)