удосто́енный удасто́ены; (награждённый — ещё) ганарава́ны;

рабо́та удосто́ена Госуда́рственной пре́мии пра́ца ўдасто́ена Дзяржа́ўнай прэ́міі (ганарава́на Дзяржа́ўнай прэ́міяй);

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дру́жны в разн. знач. дру́жный;

д. калекты́ў — дру́жный коллекти́в;

~ная вясна́ — дру́жная весна́;

~ная пра́ца — дру́жная рабо́та

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

кваліфікава́ны

1. прич. квалифици́рованный;

2. в знач. прил. квалифици́рованный;

к. рабо́чы — квалифици́рованный рабо́чий;

~ная пра́ца — квалифици́рованная рабо́та

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

БО́ГУШ-СЕСТРАНЦЭ́ВІЧ (Станіслаў Станіслававіч) (1869, Вільня — 1927),

бел. графік і жывапісец. Вучыўся ў Пецярбургскай АМ (1889—94). Шмат падарожнічаў па Беларусі і Літве. У жанравых творах адлюстроўваў побыт бел. і літоўскіх сялян і гараджан, высмейваў норавы мяшчан. Аўтар карцін «Баль у Мінску», «Прачкі», графічных лістоў «У мястэчку», «Злоўлены жывым», «Праца ў фальварку», «Цыганы» і інш., анімалістычных малюнкаў («Стаеннік», «Бегавы конь» і інш.), іл. да апавядання Э.​Ажэшкі «Гэдалі» (1907). Удзельнік выставак Пецярбургскага т-ва мастакоў (1890—1900) і мастацкіх у Мінску (1911).

Літ.:

Дробов Л.Н. Живопись Белоруссии XIX — начала XX в. Мн., 1974.

С.Богуш-Сестранцэвіч. Праца ў фальварку 1900-я г.

т. 3, с. 203

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Sisyphean [ˌsɪsɪˈfi:ən] adj.

1. myth. сізі́фаў;

Sisyphean labour сізі́фава пра́ца

2. дарэ́мны, ма́рны; ця́жкі і бяско́нцы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

gainful [ˈgeɪnfəl] adj. fml

1. вы́гадны, прыбытко́вы

2. які́ аплачваецца;

gainful employment пра́ца, за яку́ю пла́цяць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

creative [kriˈeɪtɪv] adj. ствара́льны, тво́рчы; крэаты́ўны;

creative abilities тво́рчыя/ствара́льныя здо́льнасці;

creative writing тво́рчая пра́ца, сачыне́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

канцыля́ршчына ж. разм.

1. (канцылярская праца) Büróarbeit f -;

2. (фармалізм) Ámtsschimmel m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пісьме́нніцкі Schríftsteller-;

пісьме́нніцкая пра́ца Schriftstelleréi f -;

жыць пісьме́нніцкай пра́цай von der Féder leben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падпо́льны íllegal;

падпо́льная пра́ца íllegale Árbeit, Úntergrundarbeit f -;

падпо́льная арганіза́цыя Úntergrundorganisation f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)