комите́ т камітэ́ т, -та м.
Центра́ льный Комите́ т Коммунисти́ ческой па́ ртии Сове́ тского Сою́ за ист. а́ льны Камітэ́ т Камуністы́ чнай па́ ртыі Саве́ цкага Саю́ за;
комите́ т парти́ йного контро́ ля камітэ́ т парты́ йнага кантро́ лю;
исполни́ тельный комите́ т выкана́ ўчы камітэ́ т.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
з’езд м.
1. (дзеянне ) Zusá mmenkunft f
з’езд гасце́ й É intreffen der Gäste;
2. (партыі é itag m
3. (арганізацыі ) Kongré ss m
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
фра́ кцыя
(фр. лац.
1) група членаў якой-н. партыі ў парламенце, грамадскай арганізацыі або адасобленая групоўка ўнутры палітычнай партыі ;
2) частка сыпкага або кускавога цвёрдага рэчыва, выдзеленага дробнай перагонкай з вадкасці, раствору (напр. ф. нафты).
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
ге́ йм
(англ.
частка партыі ў некаторых спартыўных гульнях, напр. у тэнісе (шостая частка сэта ).
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
parté imäßig
1.
a парты́ йны (аб поглядах і г.д. )
2.
adv па-парты́ йнаму, як нале́ жыць чле́ ну па́ ртыі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
падагу́ льваць I несов. см. я́ ць
падагу́ льваць II сов. разг.
1. догуля́ ть;
усе ~валі адпачы́ нак — все догуля́ ли о́ тпуск;
2. доигра́ ть;
п. па́ ртыі ў ша́ хматы — доигра́ ть па́ ртии в ша́ хматы
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сацыялісты́ чны в разн. знач. и́ ческий;
~ная рэвалю́ цыя — социалисти́ ческая револю́ ция;
~ная дзяржа́ ва — социалисти́ ческое госуда́ рство;
~ныя ўто́ піі — социалисти́ ческие уто́ пии;
~ныя па́ ртыі — социалисти́ ческие па́ ртии;
○ с. ўклад жыцця́ и́ ческий о́ браз жи́ зни
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
political [pəˈlɪtɪkl] adj.
1. паліты́ чны; дзяржа́ ўны;
a loss of political freedom стра́ та паліты́ чнай свабо́ ды;
political parties паліты́ чныя па́ ртыі ;
political rights паліты́ чныя правы́
2. звя́ заны з палі́ тыкай;
a political decision паліты́ чнае рашэ́ нне
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
алемані́ сты
[ад фр. J. Allemane = прозвішча фр. палітычнага дзеяча (1843—1935)]
члены французскай Рабочай сацыял.-рэв. партыі канца 19 — пач. 20 ст.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
ДАРКЛЕ́ (Darclée; сапр. Харыклі-Хартулары ; Haricly Hartulari) Харыклея
(10.6.1860, г. Брэіла, Румынія — 10.1.1939),
румынская спявачка (лірыка-драм. сапрана). Музыцы вучылася ў Вене, Бухарэсце, удасканальвалася ў Парыжы. У 1888 дэбютавала ў т-ры «Гранд-Апера» (Парыж) у партыі Маргарыты («Фауст»), падрыхтаванай пад кіраўніцтвам Ш.Гуно. Гастраліравала ў многіх краінах. Валодала моцным прыгожым голасам мяккага тэмбру, дасканалай тэхнікай, яркім сцэн. дараваннем. Дыяпазон яе голасу дазваляў выконваць партыі лірыка-каларатурнага і мецца-сапрана: Дэздэмона, Віялета («Атэла», «Травіята» Дж.Вердзі), Эльза («Лаэнгрын» Р.Вагнера), Неда («Паяцы» Р.Леанкавала), Мімі, Тоска, выкананая ўпершыню («Багема», «Тоска» Дж.Пучыні), Валянціна («Гугенот Дж.Меербера), а таксама напісаныя для яе гал. партыі ў операх Леанкава («Заза»), П.Масканьі («Ірыс»), А.Каталані («Валі»).
Х.Даркле .
т. 6, с. 54
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
