камента́рый, ‑я; Р мн. ‑яў; м.
1. Тлумачэнне да якога‑н. друкаванага тэксту ў форме заўваг, зносак і пад. Фразеалогія арыгінала, захаваная [у перакладзе] Янкам Купалам, не патрабуе.. каментарыяў. Яна зразумела. Палітыка. // часцей мн. (камента́рыі, ‑яў). Выданне з тлумачэннямі да якога‑н. твора. Каментарыі да карт Дыялекталагічнага атласа беларускай мовы. Выданне твораў Я. Коласа з каментарыямі.
2. часцей мн. (камента́рыі, ‑яў). Крытычныя і тлумачальныя разважанні на якую‑н. тэму. «Як прыгожа пахне лес, луг, рака і поле», — цытаваў Музін Краскіна і тут жа падсалоджваў уласнымі каментарыямі: «Колькі эмоцыі ў гэтых радках». Рылько.
[Лац. commentarius.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Pik
I
n -s, -s карт. ві́ны, пі́кі
~ ist Trumpf — пі́кі [ві́ны] ко́зыры
II
m -s, -e i -s пік (гары)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
чы́рва ж) карт Herz n -ens, -en, Cœur [kø:r] n - і -s, - і -s;
чы́рваы вале́т [ні́жнік] Cœur Bube m; Hérzbube m -n, -n;
хадзі́ць з чы́рвааў Herz [Cœur] áusspielen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
передёрнуть сов.
1. перацягну́ць, перашмаргну́ць;
2. (о судорожном движении) перакрыві́ць; перасмыкну́ць; пераку́рчыць; скалану́ць;
3. карт. падтасава́ць; падмяні́ць;
4. перен. (исказить) перакруці́ць; падтасава́ць; см. передёргивать;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
банк м.
1. банк;
дзяржа́ўны б. — госуда́рственный банк;
2. карт. банк;
сарва́ць б. — сорва́ть банк;
3. спец. банк;
б. да́ных — банк да́нных;
б. ве́даў — банк зна́ний
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
dama
ж.
1. дама;
dama do towarzystwa — кампан’ёнка;
dama dworu — прыдворная дама; фрэйліна;
2. карт. дама; вышнік; краля; каралева;
dama pikowa — віновая (пікавая) дама (краля); віновы вышнік;
3. шахм. ферзь; каралева
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
шасцёрка ж., в разн. знач. шестёрка;
напіса́ць ~ку — написа́ть шестёрку;
па гэ́тым маршру́це хо́дзіць трамва́й ш. — по э́тому маршру́ту хо́дит трамва́й шестёрка;
ш. пік — карт. шестёрка пик
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
пі́кавы карт Pik-;
пі́кавы туз Pik¦ass n -es, -e;
пі́кавы каро́ль Píkkönig m -(e)s, -e;
пі́кавая да́ма Píkdame f -, -n;
пі́кавы вале́т Píkbube m -n, -n;
◊ пі́кавае стано́вішча verzwéifelte [péinliche] Láge
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пяцёрка ж
1. Fünf f -, -en (тс адзнака) (bis 2000 die höchste Schulnote in Belarus);
2. разм Fünfrubelschein m -(e)s, -e;
3. карт die Fünf;
віно́вая пяцёрка [пяцёрка пік] Pik-Fünf f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
зне́сены
1. снесённый; ста́щенный;
2. снесённый; ста́щенный;
3. снесённый;
4. снесённый; со́рванный; унесённый;
5. снесённый;
6. карт. снесённый, сбро́шенный;
7. унесённый;
1-7 см. зне́сці I 1-7
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)