niebo
nieb|o1. неба;
2. ~iosa
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
niebo
nieb|o1. неба;
2. ~iosa
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
settle
1) усталёўваць, вызнача́ць (да́ту, час), дамаўля́цца
2) залаго́джваць, зала́джваць
3) апла́чваць
4) засяля́ць; калянізава́ць
5) супако́йваць
1) сялі́цца; асяля́цца
2) ула́джвацца, уладко́ўвацца
3) вы́гадна ўладко́ўвацца (
4) абсяда́ць
•
- settle differences
- settle up
- settle down
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Schritt
1) крок;
éinen ~ tun
im ~! кро́кам!;
Fáhrzeuge ~! е́хаць кро́кам! (надпіс на вуліцы);
~ hálten
auf ~ und Tritt на ко́жным кро́ку, штокро́ку;
aus dem ~ fállen
~ für ~ крок за кро́кам;
bleib mir drei ~ vom Léibe не падыхо́дзь да мяне́; адста́нь ад мяне́; не прыстава́й да мяне́
2) крок, учы́нак
3)
~е tun
sich (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
гавары́ць
1. spréchen
гавары́ць па-няме́цку Deutsch spréchen
гавары́ць намёкамі durch die Blúme spréchen
гавары́ць без намёкаў frei von der Léber weg spréchen
2. (сказаць) ságen
гавары́ць пра́ўду die Wáhrheit ságen;
гаво́раць, што…
3. (сведчыць аб чым
аб чым гаво́раць фа́кты? was beságen die Tátsachen?;
яго́ ўчы́нак гаво́рыць аб му́жнасці séine Tat zeugt von Mut;
гавары́ць зага́дкамі in Rätseln spréchen
пра гэ́та гаво́раць
гэ́та гаво́рыць само́ за сябе́ das spricht für sich (selbst);
мно́га [ма́ла] чаго́ гаво́раць es wird so mánches gerédet [geságt];
не гаво́рачы ні сло́ва óhne ein Wort (zu ságen) [zu verlíeren]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
стары́, ‑ая, ‑ое.
1. Які пражыў шмат год, дасягнуў старасці;
2. Які даўно ўзнік, з’явіўся, існуе доўгі час.
3. Якім доўга карысталіся; паношаны.
4. Які даўно прайшоў, які даўно мінуў; мінулы (пра час).
5. Такі, які быў раней, папярэднічаў каму‑, чаму‑н.; былы.
6. Які мае адносіны да ранейшага ладу, рэжыму, уласцівы яму.
7. Зроблены, створаны даўней і які захаваўся да гэтага, нашага часу; даўнейшы.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
БЛОК (Аляксандр Аляксандравіч) (28.11.1880,
рускі
Жыццёвыя і творчыя шляхі звязвалі Блока з Беларуссю. У 1-ю
Тв.:
Літ.:
Долгополов Л.К. Александр Блок. 3 изд.
Максимов Д.Е. Поэзия и проза Александра Блока. 2 изд.
Бекетова М.А. Воспоминания об Александре Блоке.
Калінковіч М. Палескія дні Аляксандра Блока // Маладосць. 1980. № 11;
Гапава В. «Світання радасныя гукі»: Купала і Блок // Дзень паэзіі, 1981.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГРО́ДЗЕНСКІ ТЭА́ТР ТЫЗЕНГА́ЎЗА,
оперна-балетная трупа падскарбія надворнага
Будынак
Літ.:
Музыкальный театр Белоруссии: Доокт. период.
Г.І.Барышаў (тэатр), С.Я.Сільверстава, А.Ю.Пятросава (архітэктура).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КРЭ́ПАСЦЬ,
умацаваны пункт з пастаянным гарнізонам, узбраеннем і прыпасамі, прызначаны для кругавой доўгатэрміновай абароны ва ўмовах аблогі.
Правобразамі К. былі ўмацаваныя паселішчы першабытнай эпохі. У рабаўладальніцкіх дзяржавах многія гарады былі адначасова і К. (Карфаген, Рым, Канстанцінопаль). Для прыкрыцця граніц К. будавалі ў
У сярэдневякоўі ў
На Беларусі тэрмін «К.» у сучасным яго разуменні вядомы з 18
Літ.:
Rogalski M., Zaborowski M. Fortyfikacja wczoraj i dziś. Warszawa, 1975;
М.А.Ткачоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ДЭ́ЛІ,
горад, сталіца Індыі і
Паводле «Махабхараты» ў 1-м
У Старым горадзе захаваліся
Літ.:
Короцкая А.А., Сапожников Б.Н. Дели.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЗО́РКІ,
нябесныя целы, якія самі свецяцца; складаюцца з распаленых газаў (плазмы).
З. існуюць дзесяткі мільярдаў гадоў. У іх ядрах увесь час адбываюцца тэрмаядзерныя рэакцыі —
Літ.:
Агекян Т.А. Звезды, галактики, Метагалактика. 3 изд.
Звезды и звездные системы.
Шкловский И.С. Звезды: их рождение, жизнь и смерть. 3 изд.
А.А.Шымбалёў.
| Беларуская назва | Лацінская назва | Становішча на зорным небе |
| 1 | 2 | 3 |
| Авен | Aries | Пн |
| Аднарог | Monoceros | Э |
| Актант | Ostans | Пд |
| Андрамеда | Andromeda | Пн |
| Арол | Aquila | Э |
| Арыён | Orion | Э |
| Ахвярнік | Ara | Пд |
| Блізняты | Gemini | Пн |
| Вадаліў | Aquarius | Пд |
| Валапас | Bootes | Пн |
| Валасы Веранікі | Coma Berenices | Пн |
| Ветразі | Vela | Пд |
| Вознік | Auriga | Пн |
| Воран | Corvus | Пд |
| Воўк | Lupus | Пд |
| Вялікая Мядзведзіца (нар. назва Вялікі Воз) |
Ursa Major | Пн |
| Вялікі Пёс | Canis Major | Пд |
| Гадзіннік | Horologium | Пд |
| Геркулес | Hercules | Пн |
| Гідра | Hydra | Э |
| Голуб | Columba | Пд |
| Гончыя Псы | Canes Venatici | Пн |
| Дзева | Virgo | Э |
| Дракон | Draco | Пн |
| Дэльфін | Delphinus | Пн |
| Журавель | Crus | Пд |
| Жывапісец | Pictor | Пд |
| Жырафа | Camelopardalis | Пн |
| Залатая Рыба | Dorado | Пд |
| Заяц | Lepus | Пд |
| Змеяносец | Ophiuchus | Э |
| Змяя | Serpens | Э |
| Індзеец | Indus | Пд |
| Казярог | Capricornus | Пд |
| Карма | Puppis | Пд |
| Касіяпея (нар. назва Касцы) |
Cassiopeia | Пн |
| Кіль | Carina | Пд |
| Кіт | Cetus | Э |
| Компас | Pyxis | Пд |
| Крыж | Crux | Пд |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)