Zerstückelung f -, -en

1) (раз)дзяле́нне; разраза́нне

2) перан. драбне́нне; расчляне́нне; раско́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zurückdrängen vt

1) адціска́ць, адпі́хваць, адцясня́ць

2) перан. стры́мліваць, спыня́ць; адганя́ць ду́мкі [пачу́цці]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

смог м. метэар., тс. перан. Smog m -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спарта́нскі гіст., тс. перан. spartánisch;

спарта́нскае выхава́нне spartánische Erzíehung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стаі́чны

1. філас. stóisch;

2. перан. stóisch, únerschütterlich; gléichmütig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ста́так м. с.-г., тс. перан. Hérde f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

су́тарга ж. мед., тс. перан. Krampf m -es, Krämpfe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

суфлёр м. тэатр., тс. перан. Souffleur [zu´flø:r] m -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

трагікаме́дыя ж. тэатр., літ., тс. перан. Tragikomödi¦e f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

укаране́лы

1. (пра расліны) éingewurzelt;

2. перан. éingebürgert, éingewurzelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)