Verbum

Schwértstreich m -(e)s, -e уда́р мячо́м;

óhne ~ без бо́ю (тс. перан.)

schwíndlig, schwíndelig a галавакру́жны (тс. перан.);

mir wúrde ~ у мяне́ закружы́лася галава́

Stéigbügel m -s, - стрэ́мя;

j-m den ~ hálten* перан. дапамага́ць каму́-н.

Sturz I m -es, Stürze

1) падзе́нне

2) перан. звяржэ́нне; абва́л; крушэ́нне

Tálmi n -s

1) францу́зскае зо́лата (танная імітацыя)

2) перан. падро́бка, мішура́

Umgébung f -, -en

1) навако́лле

2) блі́зкія, ха́тнія

3) перан. акружэ́нне, асяро́ддзе

verdámpfen vi (s)

1) выпа́рвацца, ператвара́цца ў па́ру

2) перан., разм. зніка́ць

vergewáltigen vt

1) гва́лціць, гвалтава́ць

2) перан. рабі́ць [учыня́ць] гвалт (над кім-н.)

Verséuchung f -, -en заражэ́нне, атру́чванне (тс. перан.);

radioaktíve ~ заражэ́нне (баявы́мі) радыеакты́ўнымі рэ́чывамі

vertrócknet a

1) засо́хлы, вы́сахлы, чэ́рствы (пра хлеб)

2) перан. чэ́рствы, зачарсцве́лы