Verbum

geradehín adv

1) усё [уве́сь час] пра́ма, напрасткі́

2) перан. напрасткі́, про́ста, без хі́трыкаў

Hínfälligkeit f -

1) трухля́васць, ляда́часць, сла́басць

2) няўсто́йлівасць, хі́сткасць

3) перан. неабгрунтава́насць

Kámpfhahn m -(e)s, -hähne

1) заал. турухта́н

2) перан. пе́вень, забія́ка

Kéttenhund m -(e)s, -e саба́ка на ланцугу́, прывязны́ саба́ка (тс. перан.)

kítzlig, kítzelig a

1) казытлі́вы; які́ баі́цца шчыко́ткі

2) перан. даліка́тны, казытлі́вы

Kléeblatt n -(e)s, -blätter

1) ліст канюшы́ны

2) перан. неразлу́чная тро́йка

Kléinod n -(e)s, -e

1) скарб, кашто́ўнасць

2) перан. жамчу́жына, перл

Lúftschloss n -es, -schlösser перан. паве́траны за́мак;

◊

Lúftschlösser báuen пе́сціць няздзе́йсныя ма́ры

manövrieren [-'vr-] vi

1) вайск. манеўрава́ць

2) перан. манеўрава́ць, дзе́йнічаць абхо́дным шля́хам, выкру́чвацца

Martyrológ m -(e)s, Martyrológium n -s, -gi¦en царк. мартырало́г (тс. перан.)