ЛЯДЫ́,
вёска ў Валяўкоўскім
Вядома з канца 16
Сярэдняя школа,
В.М.Князева.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЛЯДЫ́,
вёска ў Валяўкоўскім
Вядома з канца 16
Сярэдняя школа,
В.М.Князева.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАЛАДЫЯ́НСТВА,
кірунак у
Г.С.Ларкін.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
РА́СНА,
вёска ў Дрыбінскім р-не Магілёўскай
Вядома з 14
В.М.Князева.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
покрыва́ть
1. (закрывать) накрыва́ць; (застилать) засціла́ць; (крышей) крыць; (краской, позолотой
покрыва́ть ребёнка одея́лом накрыва́ць дзіця́ ко́ўдрай;
покрыва́ть стол ска́тертью накрыва́ць (засціла́ць) стол абру́сам;
покрыва́ть
покрыва́ть ме́бель ла́ком и резьбо́й пакрыва́ць мэ́блю ла́кам і разьбо́й;
2. (обивать) абіва́ць, абабіва́ць; (обшивать тканью) пакрыва́ць, паця́гваць;
покрыва́ть сунду́к желе́зом абіва́ць (абабіва́ць) ку́фар жале́зам;
3. (окутывать) пакрыва́ць; (тучами, облаками) абклада́ць, абкла́дваць; (туманом, дымом) засціла́ць; (мраком, тьмою
ту́чи покрыва́ют не́бо хма́ры пакрыва́юць (абклада́юць) не́ба;
тьма покрыва́ет зе́млю це́мра пакрыва́е (аху́твае, аго́ртвае) зямлю́;
4. (заглушать) заглуша́ць;
го́лос ора́тора покрыва́ет шум в зале го́лас прамо́ўцы заглуша́е шум у за́ле;
5.
6. (долги, счета, издержки
7. (скрывать чью-л. вину, проступок, виновника) пакрыва́ць;
8. (расстояние) пакрыва́ць;
9.
покрыва́ть вале́та да́мой біць (крыць, пакрыва́ць) вале́та да́май;
10. (случать) пакрыва́ць;
◊
покрыва́ть та́йной аху́тваць та́йнай;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ground1
1. зямля́;
above/below ground над/пад зямлёй;
2. гле́ба; грунт;
stony/sandy ground камяні́стая/пясча́ная гле́ба
3.
football grounds футбо́льнае по́ле;
sports grounds спарты́ўная пляцо́ўка
4.
5. по́гляд, пазі́цыя
6. фон, по́ле;
white flowers on a blue ground бе́лыя кве́ткі на блакі́тным по́лі/фо́не
7.
♦
gain ground дасяга́ць по́спеху;
lose ground стра́чваць дасягне́нні;
hold/stand one’s ground стая́ць на сваі́м/не саступа́ць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
close2
1. блі́зкі, недалёкі, які́ знаходзіцца на каро́ткай адле́гласці;
close combat блі́жні/рукапа́шны бой;
close proximity непасрэ́дная блі́зкасць;
2. блі́зкі; це́сны;
close cooperation це́снае супрацо́ўніцтва;
a close friend блі́зкі ся́бра;
a close resemblance вялі́кае падабе́нства;
in close contact у це́сным канта́кце
3. шчы́льны, кампа́ктны; ча́сты;
close stitches ча́стыя шыўкі́;
close writing дро́бны/шчы́льны по́чырк
4. стара́нны, пі́льны; стро́гі;
close analysis падрабя́зны ана́ліз;
a close translation дакла́дны перакла́д
5. ця́жкі (пра паветра), ду́шны
6. закры́ты, це́сны
♦
a close shave
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
own
1) со́бскі, ула́сны
2) ро́дны
со́бскасьць
3.v.
1) мець (як ула́снасьць)
2) прызнава́ць сваі́м
•
- come into one’s own
- hold one’s own
- of one’s own
- on one’s own
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
высо́кі, ‑ая, ‑ае.
1. Вялікі, працяглы знізу ўверх;
2. Значна большы за сярэднюю норму.
3. Добры па якасці; выдатны.
4. Выдатны па свайму значэнню, вельмі важны; пачэсны, шаноўны.
5. Поўны глыбокага значэння, незвычайны па свайму зместу.
6. Вытанчаны, рафінаваны.
7. Тонкі, рэзкі (пра гукі).
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
каме́нны, ‑ая, ‑ае.
1. Які з’яўляецца каменем (у 1 знач.), складаецца з каменю.
2. Выраблены, пабудаваны з каменю, з камення або з цэглы.
3. Які характарызуецца апрацоўкай каменю, выкарыстаннем прылад з каменю (пра перыяд, эпоху).
4.
5.
6. Непахісны, стойкі, упарты.
7. Як састаўная частка некаторых: батанічных, заалагічных і мінералагічных назваў.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
нала́дзіць, ‑ла́джу, ‑ла́дзіш, ‑ла́дзіць;
1. Адрамантаваць, паправіць што‑н. папсаванае, паламанае.
2. Зрабіць, стварыць.
3. Арганізаваць што‑н., ажыццявіць якое‑н. мерапрыемства.
4. Прывесці ў парадак, уладкаваць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)