cast pearls before swine

сы́паць пэ́рлы перад сьвіньня́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

уя́ва, -ы, мн. -ы, уя́ў, ж. (разм.).

1. Тое, што і уяўленне.

Перад ім ва ўяве прамільгнулі знаёмыя вобразы.

Не мець уявы пра што-н.

2. Напамінак, вобраз, прымета.

Уявы вясны.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

гумно́, -а́, мн. гу́мны і (з ліч. 2, 3, 4) гумны́, -аў, н.

Вялікая халодная будыніна для складвання і абмалоту збожжа, а таксама пляцоўка перад гэтай будынінай.

|| прым. гуме́нны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

дзядзі́нец, -нца, мн. -нцы, -нцаў, м.

1. Цэнтральная частка старажытнага горада, умацаваная валамі, а пазней мураванымі сценамі і драўлянымі вежамі (гіст.).

2. Прасторны двор, агароджаны пляц (звычайна перад маёнткам, царквой; разм.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

расша́ркацца сов., прям., перен. расша́ркаться;

пачці́ва ~каўся — почти́тельно расша́ркался;

р. пе́рад нача́льствам — расша́ркаться пе́ред нача́льством

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

an [æn, ən] → a неазначальны артыкль перад галоснымі;

five miles an hour пяць міль за гадзі́ну

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

apron [ˈeɪprən] n.

1. фарту́х

2. tech. пляцо́ўка для самалётаў пе́рад анга́рам

3. theatre авансцэ́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Prof. (пісьмовае скар. ад Professor) (ужываецца перад прозвішчам) : Prof. Mike Nilson Прафе́сар Майк Ні́лсан

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unreasoning [ʌnˈri:zənɪŋ] adj. fml неразу́мны; безразва́жны;

an unreasoning fear of foreigners незразуме́лы страх пе́рад чужазе́мцамі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

◎ Перахле́ўе (пэрэхлеўе) ’прыгуменне’ (стол., ЛА, 4). З перад‑ хлеўе < перад і хлеў (гл.).⇉·⇉·

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)